论文部分内容阅读
翻译就是将一种语言转换成另一种语言。看似简单的翻译,其实涉及到两种语言背后的经济、文化和社会生活等。因此,在翻译过程中什么时候需要结合背景知识进行翻译显得尤为重要。在翻译中常见的有意译和直译两种方式,本文主要探讨了两种翻译方式的优势,期望能够推动日语翻译的发展。
关于日语翻译中直译和意译的分析
【摘 要】
：
翻译就是将一种语言转换成另一种语言。看似简单的翻译,其实涉及到两种语言背后的经济、文化和社会生活等。因此,在翻译过程中什么时候需要结合背景知识进行翻译显得尤为重要
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
饮食科学
【发表日期】
：
2017年7X期
其他文献
近年来，铝合金门窗越来越普遍用于高档的住宅小区。为保证门窗的施工质量，减少工程投诉，根据多年的监理经验，对铝合金门窗从图纸到施工及验收过程中监理的控制要点作探讨。
芮成钢，毕业于外交学院，中央电视台英语频道主播，2001年全球明日精英。两年内采访200多个世界政要、经济巨鳄、学界名流，他用超乎青春的智慧和气质征服了一批掌握世界游戏规则的
该文简要介绍了德国森林发展史 ,并从中总结出由于德国大面积连茬营造人工纯林 ,造成其森林生态结构失衡、生态功能遭到破坏并贻害后人的恶果 ;针对河北省现有人工林绝大部分
汽车行业和计算机软件技术的发展进步,推动了汽车电器系统检修中虚拟技术的广泛应用。虚拟技术可以通过三维立体影像的运用准确快速的进行故障排除,有效避免了实物操作中可能
通过引入外力修正系数和界面对流强度,在介观尺度上运用格子Boltzmann方法模拟乙酸乙酯吸收二氧化碳传质过程的界面Rayleigh对流现象。基于实验测定的流场平均速度值来确定外
有机化学是我国重要的研究性学科之一,隶属于传统化学学科的范畴。目前,有机化学已经广泛受到社会重视,并开始运用于社会生产生活的各个层面。生命科学研究领域是我国现代化
<正>我国是少林缺材国家,经营比较粗放,全国林木生长率仅为2.66％。为了在较短时间内生产出较多的木材,我们于1978年开始了沙兰杨短轮伐期定向培育中小径材的研究。 所谓短轮伐
有朋友问，每到经前，总会脾气暴躁、易怒，有什么办法吗？ 说起来，周围女性朋友经前出现情绪波动的不在少数，有的会暴躁易怒，有的会抑郁忧伤，这些情绪都属于经前期综合征（PMS）的症候。 多吃富含钙镁和酸甘的食物 经前易怒，也就是我们常说的“肝火旺”，肝阳上亢或者肝肾阴虚，都会导致“肝火旺”，此时可以多吃疏肝养肝降肝火的绿色蔬菜、坚果及豆制品，多吃酸甘的水果和醋。 绿色蔬菜，如芹菜、菠菜、油麦菜