【摘 要】
:
《好了歌》中承载着大量的中国文化,不同的译者在译文中传达着不一样的文化信息。本文以文化翻译为切入点分析《好了歌》中负载的文化意义及其英文转换,通过比较中英文表述在
论文部分内容阅读
《好了歌》中承载着大量的中国文化,不同的译者在译文中传达着不一样的文化信息。本文以文化翻译为切入点分析《好了歌》中负载的文化意义及其英文转换,通过比较中英文表述在不同文化下所引起的文化联想,以期了解译者在翻译过程中应完成的文化移植任务。
其他文献
在氧化铝蒸发工序中,生蒸汽流量和母液出口浓度是重要的能耗指标和出口质量指标;目前,在实际生产中由于采用离线浓度检测,以致对蒸汽流量和出口浓度的控制严重滞后;因此,针对
在评论数据上采用情感分析方法,研究酒店用户满意度的影响因子,可以为酒店管理者提供及时建议,改进酒店管理的效能。针对目前酒店评论数据分析方法没有进行细粒度情感分析的
以常压冷藏为对照,通过对绿芦笋质构、细胞壁组分及相关酶活性的分析与细胞结构的观察,探讨绿芦笋采后的老化机制,研究三阶段减压贮藏对绿芦笋采后老化的影响。结果表明,绿芦
目的:观察通络逐瘀饮对脑梗死患者超敏C-反应蛋白(hs-CRP)、基质金属蛋白酶-9(MMP-9)等炎性因子及血脂的影响。方法:将符合纳入标准的62例脑梗死确诊患者按贯序法分为治疗组
随着经济的发展及海洋开发的深入,海洋生态环境污染问题日益严重。一套高效的海洋环境监测系统不仅能够实时监控海洋环境具体的污染要素,同时能够对数据进行分析整理,是海洋
主要用于制取低碳烯烃的催化裂解技术集成了低碳烯烃传统生产工艺(蒸汽裂解与催化裂化)的技术优势。在催化裂解反应过程中研究烯烃产物系统的热力学平衡可以为反应条件的选择
目的探讨改进微创技术治疗大龄鸡胸患者的可行性及近期结果。方法回顾性分析自2009年7月至2011年7月北京军区总医院采用改进微创技术治疗16例大龄鸡胸患者的临床资料,男12例,
预防和减轻油气储运系统地震火灾危险性是防震减灾中的重要课题.本文论述了油气储运系统的地震火灾特征及防火要求,对钢结构的防火涂料在遭到破坏和平时情况下的抗火性能进行
在闽南毛竹分布区的毛竹林分中建立标准地247块,利用柯尔莫哥洛夫的正态分布检验法。结合半峰宽理论,分析计算了闽南毛竹林的合理经营密度为1200株 ̄1650朱/hm^2,为闽南毛竹林持续经营提供了理论依
1994年以来我国保障性住房的面积标准几经调整,随着对保障性住房社会保障属性认识的深化,面积标准逐步明确,但目前仍缺乏与不同户型相对应的保障性住房面积标准的明确规定。