关于旅游景点日文翻译的几点建议

来源 :知识窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ewenxj860411
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日交流日益频繁,日本来华游客逐年增加,许多景点都增加了日文翻译.要想真正意义上运用日文传递旅游资源中文化信息给游客,必须透彻理解原文,且全面了解旅游资源中表现出的中日文化差异,才能准确传递原文信息,才能全面、详细介绍中国旅游业中的旅游景点,准确传递旅游景点中蕴含的文化,有效吸引游客,为促进中国旅游业快速发展奠定基础.分析了旅游景点日文翻译中存在的问题,探讨了旅游景点日文翻译问题的具体形成原因及对策,目的在于提升旅游景点日文翻译水平,为推动我国旅游业发展贡献力量.
其他文献
  裂解炉辐射段炉管出口温度(COT)对乙烯生产有着至关重要的影响(如下游装置的稳定、乙/丙烯等产品的收率、裂解炉运行周期的长短以及使用寿命等),所以控制COT的稳定至关重
  裂解炉急冷锅炉入口带叉锥体直管段变径处在生产过程中出现裂纹,套管中水蒸气混合物从外套管出泄漏,整台炉子陆续有6根发生泄漏,经确认急冷锅炉泄漏位置均发生在锅炉入口带
税收管辖权是一国政府进行征税的权力,政府有征税的权力,民众有纳税的义务.然而,在历史的舞台上,征税机关和纳税人之间的博弈经久不衰,税收流失是人们关注的重点问题.财政透
数字通信系统包括发送设备、接收设备和传输设备。传输线路的投资往往占整个电信系统投资的大部分比例,因此,如何提高线路利用率,实现多路复用,就成了一个非常重要的话题。 一、
随着社会不断发展,机关事业单位的档案管理工作也在不断增加,加大了工作人员的压力.信息化档案管理模式为提升档案管理工作水平提供了较大帮助,是当前档案管理中的重要模式.
  结合以往燕山乙烯裂解炉U型辐射段炉管更换的实际经验,创先提出新炉管的安装工艺。经实际施工验证,该程序可靠可行,既提高更换炉管的效率,又确保炉管的安装质量。
  乙烯装置裂解炉热效率是衡量裂解炉运行的重要参数,热效率的高低直接关系到乙烯装置能耗的高低。本文分析了兰州石化公司乙烯装置热效率低的原因,同时对影响裂解炉热效率的
经济体制改革的力度加大,我国的私营经济也逐步发展壮大。据有关资料统计,至1993年底,全国私营企业户数达23.8万户,从业人员达372.6万人,分别比1991年底增长了1.2倍和1.03倍
从泥瓦匠到工程师刘银章学的是工民建专业,他爱这专业,并为之着迷。教材中的每一个符号、每一段尺寸都要绞尽脑汁去请教老师或到现场去观察,直到图纸与实物对上号才肯罢休。
  BA-108裂解炉是燕山石化化工一厂乙烯装置在2001年采用KTI技术改造的GK-V型炉,设计原料为NAP、HVGO等。燕山石化化工一厂通过对其改造,使其更加适应气体原料(轻烃)的生产,改