论文部分内容阅读
理解和表达是翻译的两个主要步骤。译者对原文的正确理解在翻译过程中至关重要,译者的表达须具有准确力和表现力,语言须具有生动性和形式美。
浅谈译者的理解和表达在翻译过程中作用
【摘 要】
：
理解和表达是翻译的两个主要步骤。译者对原文的正确理解在翻译过程中至关重要,译者的表达须具有准确力和表现力,语言须具有生动性和形式美。
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院
【出 处】
：
延边教育学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
气泡病有别于其他病害,它几乎不受养殖品种和养殖阶段的限制,基本涉及所有品种的每个养殖阶段,一旦水体中出现气体过饱和现象,水生动物就易得此病,因此该病被称为水产养殖第
降雨径流污染是种最重要的非点源污染类型，由于其污染发生的随机性及污染物排放量的不确定性，越来越引起世界各国政府的重视，全球环保工作者已投入大量的人力物力对径流污染开展
采用直剪试验并以剪切破坏能为评价指标,分析了黏层油类型、洒布量、土工布铺设工艺和路面使用环境等因素对沥青路面加铺结构中土工布夹层黏结性能的影响,同时通过带切缝复合
淋巴瘤对放、化疗非常敏感,及早诊断和治疗是提高患者生存率的关键。淋巴瘤的精确分型对于临床正确治疗该病至关重要,能否在穿刺活检的组织标本中进行亚型的精确分型,是评估
目的探索LDH实验检测细胞活力的可行性.方法原代培养骨髓细胞和软骨细胞,用LDH实验测定上述两组细胞的活力,并与镜下活体观察到细胞的生长状况相比较,与目前比较成熟的测定细
目的为了研究辽西地区鸡群感染星状病毒的情况。方法采用TaqMan实时荧光定量PCR方法检测辽西五市114份亚临床症状鸡粪便样本中的鸡星状病毒(chicken astrovirus,CAstV),并进
刑法关于妨害对公司、企业的管理秩序罪的规定中，明显地表现出对国有公司、企业利益和非国有公司、企业利益保护力度的不同，对同一种危害行为，危害的对象是国有公司、企业利益，则
为了提升地方立法合法性水平。在地方立法中引入商谈性的民主立法程序是可期的。而这其中的关键就是要建构一套良性的地方立法沟通机制。
本文主要讨论了域扩张的kummer理论,研究了函数域上的一种广义Kummer扩张,并得出了一些算术性质.第一章首先给出了一般域上的Kummer理论,其揭示的是域K的指数为n的Abel扩张L／K
研究目的本研究在杭州市医养护一体化家庭医生签约服务的政策背景下,以计划行为理论与信息-动机-行为技巧模型为基础,调查杭州市社区居民签约家庭医生行为,探究影响居民签约