藏族古典文献《百拜方广》的翻译问题浅说

来源 :西藏大学学报:藏文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:masterwhl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
藏传佛教史书中,作为“强悍神秘(■)”之一的《百拜方广》(■)—文献,无论是其经名,还是其内容,一直是令学界疑惑不解的问题,始终困扰着学界。几十年来,对这一文献的探究虽然从未停止,然而终因不得要领,至今尚无一个明确的说法。文章以古今中外学者的相关研究成果为基础,通过文献学和翻译学的手段,对《百拜方广》之经名和其中一些特定语词的翻译及其内容渊源等问题进行学理考究后,认为《百拜方广》实属译自汉语版,可能属于方广(vaipulya)经类。
其他文献
桑珠先生是一位在藏区家喻户晓的格萨尔说唱艺人,他的众多格萨尔唱本己由西藏社会科学院整理出版。文章通过评介桑珠先生成为格萨尔说唱艺人的经过、经验感悟和几十年如一日
藏传佛教早期经典《经教佛语正理论》一文献,大多数学者视为吐蕃赞普赤松德赞所作的一部因明学著作。文章结合该著作所述相关意现识理论,从三个方面论述了藏传因明所云意根、
一、前言轴流式压气机叶轮为整体结构,即整体叶轮的叶片和轮毂是在一个毛坯上成形加工而成的,而不是将加工好的叶片焊接在轮毂上.
文章以藏族民间煨桑烟仪式为研究对象,通过介绍煨桑之内涵、仪轨、器具和供养人等相关问题,对煨桑仪式的产生、内涵、性质和文化功能等进行了研究,并就藏区有关宗教生活与格
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
本文设计了一种基于机器人操作系统(ROS)的小车自主建图与路径规划方法.通过深度传感器Xtion2获取室内环境的深度信息并转换成激光数据,利用该数据通过Gmapping算法构建环境的
【正】 引言自1981年以来,全国各高等院校和研究所招收硕士研究生的数目增加很快,现共有三个年级在校。此三个年级的硕士生大多数是从我国文化大革命后头几批高考入学的本科
目的:研究老年晚期胃癌使用阿帕替尼联合替吉奥治疗效果。方法:选择我院2016年1月至2017年12月确诊的48例老年晚期胃癌患者,随机分为观察组和对照组各24例。对照组根据体表面
主要介绍了巴州地区青贮玉米膜下滴灌生产过程中的品种选择、选地、整地与基肥、种植方式、播种与种肥、灌溉与追肥、病虫害防治、收获等生产操作要求,通过该栽培技术手段为