标识语英译错误案例分析及翻译原则——以三亚市商业、交通系统标识语为例

来源 :新一代(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangshaohua11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公共标识语不仅可以为来访的外国友人提供便捷的服务,而且其翻译水平的优劣直接体现一个城市或国家的文化素养.尽管标识语的翻译已引起相关政府部门和学术界的广泛关注,但在国内一些旅游城市中仍存在标识语英译不规范、望文生义等现象.本文以三亚市为例,分析其商业、交通系统标识语的英译错误并提出相关的翻译原则.
其他文献
柏拉图哲学主要继承了苏格拉底的哲学思想,其哲学核心概念是“理念”,这一概念与轴心时代的中国哲学家老子提出的“道”之思想如出一辙.柏拉图这一超感性的思想概念的经历了
一号农场明都庄园酒店是由国内具有影响力的有机农业种植专家——“一号农场”联合著名的本土酒店管理公司品牌——华怡明都酒店管理公司,按照有机、绿色、环保标准倾力打造,
美术教育是初中素质教育的重要内容之一,在实施美术教学的过程中,如何培养学生的审美情趣,开发学生的创新能力,成为美术教学的主要目的.
目的:通过临床观察中药复方芪灵汤对2型糖尿病脾虚痰阻型患者胰岛素抵抗的改善,探讨中医治疗2型糖尿病胰岛素抵抗的临床疗效及作用机理。 方法:选择符合 2 型糖尿病脾虚痰阻
在新时期如何做好职工的思想工作?关键要做到三个到位,即思想到位、工作到位、作风到位,从而使企业思想政治工作具有旺盛的生命力,深刻的感染力和强大的说服力,本文就此作一
1 形态特征及生态特性 菊苣从其叶和根的形态分为大叶直立型、小叶卧生型以及中间型3种,现分布较多为大叶直立型。 菊苣有粗壮的白色肉质直根,茎直立,植株高1.5-2.0 m,质地嫩
张仃,辽宁黑山人。1932年就学于北平艺术专科学校国画系。1933年开始漫画创作。1938年赴延安,任教于鲁迅艺术文学院美术系。  1946年后任东北画报社总编辑,和朱丹等发起东北解放区的年画运动,作品《在毛泽东的旗帜下前进》被苏联东方博物馆收藏。1949年初,负责开国大典和政协会议的美术设计工作,领导设计制作了国徽和新中国第一批纪念邮票,此后任中央美术学院教授兼实用美术系主任。1954年和李可染
随着信息技术的快速发展,尤其是近年来INTERNET的日益普及和网上信息的激增,大大扩展了人们可利用的信息空间.与此同时,信息检索系统无论从技术上还是服务方式上也都向网络化
简单介绍了物联网概念、体系架构与研究进展,以及物联网在物流等领域的应用.本文的主要目的是对“物联网(Internet of things)”作一个简单的介绍并分析了一些不足之处,使人
目的:本论文基于中医理念与近代生物力学理论,在穴位数字化虚拟人研究的基础上,以臑会(SJ13)、小海(SI8)和外关(SJ5)三个腧穴为研究对象,探讨上肢常用穴位的可视化方法,并将针