论文部分内容阅读
回译研究在丰富翻译理论、指导翻译实践方面都起着重要作用.回译可以检验译文的准确性,还可以当做一种翻译策略,用于指导翻译实践及用作语言研究和翻译研究的辅助工具.本文在研究“水货”一词英译的基础上,着重探讨回译的基本策略:约定俗成原则和统一原则,并在实践的基础上分析回译在翻译过程中的意义.
从“水货”一词的英译看回译的策略及意义
【摘 要】
：
回译研究在丰富翻译理论、指导翻译实践方面都起着重要作用.回译可以检验译文的准确性,还可以当做一种翻译策略,用于指导翻译实践及用作语言研究和翻译研究的辅助工具.本文在
【机 构】
：
平顶山学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
御用瓷器,是中国古代专为宫廷生产的瓷器。据目前所掌握的文献资料,它最早出现于唐代,到了宋代,闻名於世的五大名窑都曾生产御用瓷器。明清时期,御用瓷器主要产於江西景德镇
马克思主义为我们认识世界和改造世界提供了思想武器,是我们党必须长期坚持的指导思想.纵观中国共产党的历史,我们所取得的每一个重大胜利都是善于学习运用马克思主义,并与中
"科技是国家强盛之基,创新是民族之魂"。创新不是闭门造车,要用好科技资源,图书馆应重视阅读推广发挥信息资源优势,为科技创新和培养青年才俊做出贡献。
由于高等级公路必须满足车辆在高速情况下行驶时的安全度和舒适度,则对路基工程的工后沉降和不均匀沉降提出了严格的标准,尤其对路基刚度及其稳定性,确定了施工质量要求。为
技术是图书馆发展的主要动力,而泛技术现在的出现则严重损害了图书馆的人文精神,发现和正视这一问题,寻找图书馆人文精神回归之路,是当前图书馆发展进程中的重要课题。
采用症状自评量表(SCL-90)、整群抽样方法调查民办高校教师的心理健康状况,可为提高民办高校教师的心理健康水平提供依据。首先,对不同学科的教师分组,并做组间比较;其次,对
早在三國時期,中國已初步形成了龍舟體育運動,從戰國時期在端午日舉行旨在祭奠屈原的活動,演進為具有競賽性的水上體育運動。其在時間上也不限於端午节。 龍舟體育與龍舟巫術
《清世祖实录》中有这样一段记载:“顺治十二年四月,坤宁宫上梁安吻,文武官员迎吻於正阳门“十三年五月,宫成。”这裹所说的吻,是我国古典建筑屋顶正脊两端张嘴向内的龙形饰