论文部分内容阅读
通过国际产能合作可使“丝绸之路经济带”沿线国家分享到我国改革开放的成果及经济发展的外溢效应。塔吉克斯坦是“丝绸之路经济带”的重要沿线国家之一,中塔两国具备坚实的产能合作基础,合作潜力巨大,目前在基础设施、农业及工业领域的合作已初见成效,但仍存在一些制约因素。为进一步深化两国产能合作,应加大重点领域合作力度,创新产能合作方式,推进产能合作项目落地实施,提高企业国际竞争力和风险防控能力,建立境外经贸合作区,完善合作机制体制。
Through international cooperation in production capacity, the countries along the “Silk Road Economic Belt” can share the fruits of China’s reform and opening up as well as the spillover effects of economic development. Tajikistan is one of the important countries along the Silk Road Economic Belt. China and Tajikistan have a solid foundation for capacity-building and cooperation. There is great potential for cooperation. At present, cooperation in infrastructure, agriculture and industry has achieved initial success. But there are still some constraints. In order to further deepen cooperation in capacity-building between the two countries, cooperation in key areas should be intensified, cooperation in capacity-building should be innovated, capacity-building cooperation projects should be implemented in a down-to-earth manner, international competitiveness and risks prevention and control capability of enterprises should be enhanced, overseas economic and trade cooperation zones should be established and the system of cooperation mechanisms be improved.