‘森’和‘霞’的意思——‘汉字’的陷阱

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyfox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语的汉字虽然看上去跟汉语差不多(当然也有些日语的简化字如「沢」「伝」等与汉语的简化字相去甚远),但意义或相同,或相近、或差异较大,或完全不同而多种多样。一般说来,相同的或完全不同的往往比较容易分辨掌握(前者如「弓」,后者如「杭」),而相近的、似是而非的是最容易迷惑人的。两个字以上的汉字词汇大多是从汉语直接引进的,因而意义相同的比较多。但如是一个单字,除了少数只用于音读的汉字(如「肉」「茶」)外,大都用于训读,其意思的多样性也就显而易见。如果说我们对于两个汉字以上的「汉语」词汇在理解上尚可藐视的话,那么,
其他文献
通过对西安某批发市场的防火疏散调查研究,了解了批发市场商业建筑的防火设计问题,主要内容包括设计火灾荷载、火灾场景设定、热释放率(HRR)、FDS防火软件的应用、日本疏散经验公
详细介绍了废酸再生装置焚烧炉自动点火顺控及装置联锁,以及通过I/A’S DCS系统的实现过程。
语文学科的作文教学是一项繁重而艰巨的工作,所有语文教师在作文这个环节都投入了大量的精力。除了传授给学生大量的词语、多种修辞方法之外,还要指导学生审题、立意、设计结
日本人姓氏初探(下)日本国名古屋南山大学王瑞林(二)是专门负责守护皇室的氏姓集团,与皇室关系密切。因此,势力不断壮大,进入平安朝时代以后。其势力达到全盛时期。此后由天皇赐姓的
本文对GaAs/AlGaAs量子阱结构激光器中重要 结构参数与远场垂直发射角的关系作了系统的理论计算与分析,提出了实现20°-30°垂直发散角的有效途径,并同时研究了对激光器的光功率限制因
提出了一种宽度从微米到亚微米、深亚微米、再到纳米级渐变的微纳集成结构光波导,并通过理论分析和模拟计算得到了基于Si基半导体材料的微纳集成光波导参数.其制作工艺非常简
本文研究了n型硅阳极化的高选择和终止工艺,并将该工艺用于形成多孔氧化硅全隔离SOI结构。采用这种PIPOS(Full Isolation by Porons Oxidizde Siilcon)技术在n^-/n^+/n^-/衬底上形成的SOI(Silicon On Insulator)结构,其顶层硅岛厚度可控制在较广范围(从100nm到数μ
本文采用访谈方式调查了高中生英语词典的使用情况。访谈发现,大部分高中生对词典在英语学习中的作用有一定的认识并且能够采取有效的策略。但是大多数学生过分依赖电子词典,