论文部分内容阅读
Contemporary Chinese Ceramics Marches Towards The Arctic For The First Time
In 2013， a large-scale event entitled “Midnight Sunlight— Chinese Artists’ Arctic Adventure” set sail in Shanghai. This event is planned by Chen Haibo （cultural ambassador and famous ceramics expert）. The leading Chinese porcelain artists， gurus Zhou Guozhen and Wang Longfu aged over 80 and many middle-aged and young artists also travel together. As the first Chinese artist team adventuring in the Arctic Region， this trip attracts wide attention.
在距今两千年前的汉朝，中国陶瓷已向周边邻国传播。唐朝开拓的丝绸之路，使中国陶瓷西传至阿拉伯地区，又再抵达欧洲。宋元时期，海上丝绸之路的开辟，带领中国陶瓷流布东南亚。后至明清，郑和屡下西洋，和葡萄牙、西班牙、荷兰等欧洲国家殖民者通过新航线向东方扩展势力，贸易往来并未中止。从17世纪起，中国瓷器大量输出，数量之巨，影响之广，世界其它地区所无法比拟。
中国陶瓷不但蕴藏着历史、社会、政治、经济的广阔背景，而且包含着科学、工艺、美学的内涵，在中外文化交流史上具有极其重要的作用。随着各国人民的交往，扩大了陶瓷文化的传播，形成了中国陶瓷文化与各国民俗文化、宗教文化、美学艺术的结合，中国陶瓷推动了世界文化的交流，是中外文化交流最明显的历史见证。
大型活动“午夜的阳光——中国艺术家北极探索之旅”去年在上海起航。这一活动由文化使者、著名陶瓷鉴定专家陈海波所策划，一同前往的还包括中国瓷艺界顶尖人物，两位年过80的泰斗艺术家：周国桢、王隆夫以及多位中青年实力艺术家。作为第一支代表中国前往北极的艺术家团队，他们的这次北上之行颇受关注，也被各界寄予厚望。
中冰艺术家的交流会是此次艺术家访问冰岛行程的一大高潮。冰岛Korpulfsstaoir艺术工作室的20位冰岛艺术家和6位中国艺术家通过画笔筑起桥梁，他们现场提笔挥毫，现场创作，并在陶瓷、宣纸上共同合作多幅精彩的作品。
代表团还抵达了新奥勒松——中国北极黄河站的所在。黄河站是中国在北极的第一个驻扎点，从某种意义上，它代表着中国正式进入北极，是中国积极参与北极事务的见证。而此次，中国最为灿烂的文化精髓陶瓷，也来到这里，在100多位中国各界精英人士的共同见证下，从中国远赴极地并扎根于极地。周国桢的陶瓷雕塑作品北极熊、王隆夫、王淑凝的瓷瓶作品、朱者赤的瓷板作品，年轻艺术家姚正予的油画作品在郑重地介绍之下一件件展示在众人面前，并留存于黄河站。
作为压轴板块，艺术家们的现场创作和作品的拍卖再次燃起了所有人的热情与关注。周国桢、王隆夫、王淑凝、朱者赤提笔挥毫，将北极印象润墨于纸上，周国桢以极地北极冰川、冰岛国鸟海鹦为创作题材，绘佳作《飞吧！北极！》展示了艺术家高度的艺术创意和思想；朱者赤初撒笔墨狂草，后以细致入微的北极熊为点睛之笔，绘画出极地世界的无穷生机。 最终全场100% 成交率，总成交额达55.6万元。全部所得都捐赠于中国极地研究中心用于中国冰岛激光观察站的建设。虽然在中冰极光观测项目上国家将给予巨大的资金注入，但此笔款项将反应中国民间企业对于国家北极事业战略的关心支持，并将列文牌于今后的中冰极光观测台，为世人所记忆。
近年来，中国对外文化活动日益扩大，中国文化不断找寻途径，缩短距离走进了外国公众的生活和内心，这是一件极好的事。特别是随着海外中国文化中心、孔子学院等机构的建设和发展，越来越多形式多样的文化活动、文化推介被带出国门。此次中国近现代陶瓷走近北极，走进冰岛也是国际社会对中国文化充满喜爱与兴趣又一次成功证明。
在此次活动中，尝试了以民间资源作为策划筹办主体，政企单位作为支持单位的活动形式，政府与民间各尽其职，发挥各自优势，得到了良好收效。民间资源丰富便于各类资源的利用整合， 政府则具有强大的号召与宣传力度，两者的合作与双作用力对文化创意活动的成效起到影响。结合两者，开拓思路，可以挖掘文化创意产业多样的发展形式，见证不同的文化创意产业新成就。
In 2013， a large-scale event entitled “Midnight Sunlight— Chinese Artists’ Arctic Adventure” set sail in Shanghai. This event is planned by Chen Haibo （cultural ambassador and famous ceramics expert）. The leading Chinese porcelain artists， gurus Zhou Guozhen and Wang Longfu aged over 80 and many middle-aged and young artists also travel together. As the first Chinese artist team adventuring in the Arctic Region， this trip attracts wide attention.
在距今两千年前的汉朝，中国陶瓷已向周边邻国传播。唐朝开拓的丝绸之路，使中国陶瓷西传至阿拉伯地区，又再抵达欧洲。宋元时期，海上丝绸之路的开辟，带领中国陶瓷流布东南亚。后至明清，郑和屡下西洋，和葡萄牙、西班牙、荷兰等欧洲国家殖民者通过新航线向东方扩展势力，贸易往来并未中止。从17世纪起，中国瓷器大量输出，数量之巨，影响之广，世界其它地区所无法比拟。
中国陶瓷不但蕴藏着历史、社会、政治、经济的广阔背景，而且包含着科学、工艺、美学的内涵，在中外文化交流史上具有极其重要的作用。随着各国人民的交往，扩大了陶瓷文化的传播，形成了中国陶瓷文化与各国民俗文化、宗教文化、美学艺术的结合，中国陶瓷推动了世界文化的交流，是中外文化交流最明显的历史见证。
大型活动“午夜的阳光——中国艺术家北极探索之旅”去年在上海起航。这一活动由文化使者、著名陶瓷鉴定专家陈海波所策划，一同前往的还包括中国瓷艺界顶尖人物，两位年过80的泰斗艺术家：周国桢、王隆夫以及多位中青年实力艺术家。作为第一支代表中国前往北极的艺术家团队，他们的这次北上之行颇受关注，也被各界寄予厚望。
中冰艺术家的交流会是此次艺术家访问冰岛行程的一大高潮。冰岛Korpulfsstaoir艺术工作室的20位冰岛艺术家和6位中国艺术家通过画笔筑起桥梁，他们现场提笔挥毫，现场创作，并在陶瓷、宣纸上共同合作多幅精彩的作品。
代表团还抵达了新奥勒松——中国北极黄河站的所在。黄河站是中国在北极的第一个驻扎点，从某种意义上，它代表着中国正式进入北极，是中国积极参与北极事务的见证。而此次，中国最为灿烂的文化精髓陶瓷，也来到这里，在100多位中国各界精英人士的共同见证下，从中国远赴极地并扎根于极地。周国桢的陶瓷雕塑作品北极熊、王隆夫、王淑凝的瓷瓶作品、朱者赤的瓷板作品，年轻艺术家姚正予的油画作品在郑重地介绍之下一件件展示在众人面前，并留存于黄河站。
作为压轴板块，艺术家们的现场创作和作品的拍卖再次燃起了所有人的热情与关注。周国桢、王隆夫、王淑凝、朱者赤提笔挥毫，将北极印象润墨于纸上，周国桢以极地北极冰川、冰岛国鸟海鹦为创作题材，绘佳作《飞吧！北极！》展示了艺术家高度的艺术创意和思想；朱者赤初撒笔墨狂草，后以细致入微的北极熊为点睛之笔，绘画出极地世界的无穷生机。 最终全场100% 成交率，总成交额达55.6万元。全部所得都捐赠于中国极地研究中心用于中国冰岛激光观察站的建设。虽然在中冰极光观测项目上国家将给予巨大的资金注入，但此笔款项将反应中国民间企业对于国家北极事业战略的关心支持，并将列文牌于今后的中冰极光观测台，为世人所记忆。
近年来，中国对外文化活动日益扩大，中国文化不断找寻途径，缩短距离走进了外国公众的生活和内心，这是一件极好的事。特别是随着海外中国文化中心、孔子学院等机构的建设和发展，越来越多形式多样的文化活动、文化推介被带出国门。此次中国近现代陶瓷走近北极，走进冰岛也是国际社会对中国文化充满喜爱与兴趣又一次成功证明。
在此次活动中，尝试了以民间资源作为策划筹办主体，政企单位作为支持单位的活动形式，政府与民间各尽其职，发挥各自优势，得到了良好收效。民间资源丰富便于各类资源的利用整合， 政府则具有强大的号召与宣传力度，两者的合作与双作用力对文化创意活动的成效起到影响。结合两者，开拓思路，可以挖掘文化创意产业多样的发展形式，见证不同的文化创意产业新成就。