【摘 要】
：
从东西方不同的文化相异所致人们思维差异之维入手,文章就东西方人们的思维模式以语言符号物质化同、异性表证进行了的分析和探讨：认为认识精神和思维模式的差异是跨文化交际
论文部分内容阅读
从东西方不同的文化相异所致人们思维差异之维入手,文章就东西方人们的思维模式以语言符号物质化同、异性表证进行了的分析和探讨：认为认识精神和思维模式的差异是跨文化交际中障碍产生的主要原因,而思维模式的相异导致了语言符号逻辑组合的异性和审美意趣价值观的异性。但对某个意指对象认知共识奠定了跨文化跨、跨语际人类交际活动的基础,故建立在“和而不同”认识关照的翻译原则是跨越由文化不同而产生的差异思维模式,实现成功交际的思维认知转换的“一般原则”,它有助于译者在具体的译文活动能从“形而下”的思维过程升华至“形而上”的思维
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
课堂提问是任何教学中不可缺少的环节,是启发学生思维,传授基本知识,提高学生能力的重要手段。提高课堂提问的有效性,已成为每个教师非常关心和必须解决的问题。本文拟通过对
医院分级管理是我国医院管理体制的一项重大改革，在争创二甲匿院中．增强了我院的整体功能，提高了医院管理水平和医疗质量。同时，通过“创甲”活动从某些侧面反映出我院的许多薄弱
危重病人由于其病（伤）情的严重,随时都有可能发生生命危险,是最易发生医疗纠纷和差错事故的高发群,成为了医院质量管理的重要组成部分,也能够客观真实的反映医院卫生技术人员的
关于这次美国禁令事件,我认为最重要的是冷静、沉着。热血沸腾、口号满天飞,最后打仗时不行也没用,最终要能打赢才是真的。我们首先要肯定美国在科学技术上的深度与广度,都是
分析了矿井环境对矿井通信系统的影响，阐述了直接序列扩频通信的原理，指出了直接序列扩频技术的抗干扰特点，并给出了该通信模式的模型、基于扩频芯片Z2000的矿井通信的具体实现
目的探讨YMDD变异的慢性乙型肝炎的临床特点及病理改变，提高治疗YMDD变异的慢性乙型肝炎的疗效。方法将2003年6月-2006年5月住院的60例发生YMDD变异的慢性乙型肝炎资料进行分
以安徽省16地市为研究单元,采用DEA-Malmquist模型,研究分析了2012—2017年安徽省城市旅游效率总体特征、动态变化和演进规律。主要结论为:2012—2017年,安徽省旅游效率情况
【正】 汉惠帝(刘盈)安陵,位于今咸阳市东北约17.5公里的白庙村南,距咸阳一道原边的高干渠170米。西邻汉哀帝(刘欣)义陵,东接汉高祖(刘邦)长陵。陵呈长方覆斗形。封土底部东
我院是一所三级甲医院，在保证医院正常业务活动的基础上，合理确定药品和卫生材料库存，是医院通过管理节约资金、提高效益的一个有效途径。本文对我院药品和卫生材料合理库存作一