我们通常所说的马克思主义既包括原本意义上的马克思主义,也包括延伸意义上的马克思主义。西方马克思主义不是延伸意义上的马克思主义,但作为一种左翼思潮,它对当代西方资本主义社会的批判也有一定科学成分和积极作用,不能简单地把它贬为彻头彻尾的资产阶级唯心主义思潮。 What we usually call Marxism includes both Marxism in the original sense and Marxism in the extension sense. Western Marxism is not an extension of Marxism. However, as a kind of left-wing ideological trend, its criticism of contemporary Western capitalist society also has certain scientific elements and positive functions. It can not be simply derogated from as a downright bourgeois idealist trend of thought.