2009年3月2日至3月6日,芬兰赫尔辛基艺术与设计大学校长海伦娜·于华妮(Helena Hyvnen)教授一行访问清华大学美术学院。海伦娜·于华妮教授本人从事染织艺术设计和教育多年,2009年3月6日上午,在清华大学美术学院染织与服装艺术设计系田青教授的大力协助下,本刊记者对海伦娜·于华妮教授就芬兰赫尔辛基艺术与设计大学在染织艺术设计教学情况进行了专访,访谈由染织与服装艺术设计系的田青、陈立、张红娟三位老师共同参与,并由曾于清华大学美术学院获得学士与硕士学位、现于芬兰赫尔辛基艺术与设计大学攻读博士学位的王蕾作为此次访谈的翻译,保障了交流活动顺利进行。现刊登访谈主要内容,以提供给各位读者参考。 From March 2 to March 6, 2009, Professor Helena Hyvnen, president of the University of Arts and Design in Helsinki, Finland, visited Tsinghua University’s Academy of Fine Arts. Helena Yu Hua Ni Professor himself engaged in dyeing and weaving art design and education for many years, March 6, 2009 morning, Tsinghua University School of Fine Arts in dyeing and clothing art and design department, Professor Tian Qing, with the great assistance of our correspondents Helen Na Yuenni on Finland Helsinki University of Art and Design in dyeing and art design teaching conducted an interview interviewed by the Department of Textile and Fashion Art Design Tian Qing, Chen Li, Zhang Hongjuan three teachers to participate in and by the once Bachelors and masters degree from Academy of Fine Arts, Tsinghua University. Wang Lei, who is currently a Ph.D. candidate at the Art and Design University in Helsinki, Finland, served as a translator for the interview, which ensured the smooth progress of the exchange. Now published interview main content, to provide readers with reference.