【摘 要】
：
在信息化时代,机辅口译、智能语音翻译、云翻译技术等发展迅速,促进了口译工作模式的巨大变化。术语管理对口译活动的效率和质量起着至关重要的作用,但是国内口译译员和研究
【机 构】
：
广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心,四川师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
在信息化时代,机辅口译、智能语音翻译、云翻译技术等发展迅速,促进了口译工作模式的巨大变化。术语管理对口译活动的效率和质量起着至关重要的作用,但是国内口译译员和研究学者对此均不甚关注,口译人员的术语管理认识和术语管理行为大多局限在传统的纸张记录和简单的Excel术语表,术语专业知识未能被充分利用和团队共享,导致大量的重复劳动。本文讨论了口译术语管理的意义以及口译过程与术语管理之间的关系,详细阐述了口译活动前、中、后3个阶段中术语获取、提取、转换、搜索和维护等相关的技术和工具,旨在帮助口译人员提高翻译效率,同时促进口译术语管理技术的深入研究,拓展口译研究的范畴,从跨学科视角推动翻译理论的与时俱进。
其他文献
介绍了目前电动按摩椅中一般使用3～4台15～30w永磁直流电动机，用来传动按摩机芯的揉捏、敲击轴以及带动按摩机芯上下移动。电动按摩垫中采用RC-260、RC-280等小电机产生振动作用，
<正>占地2633平方米的福建省首座"福船文化馆",展示中国四大传统帆船"沙船、浙船、福船、广船"之一的"福船文化"内涵与精髓,使公众感受中华传统舟船海洋文化的魅力。"福船文
【正】当今社会,好多营利性单位,对于投资如何使用已经变成了人们最为重要的事情。因此,会计计算问题自然就成了财务管理工作中的重中之重,会对投资起到很好的约束作用。相反
目的：探讨细胞因子信号转导抑制分子-1(suppressor of cytokine signaling-1,SOCS1)拮抗剂(pJAK2多肽)修饰的树突状细胞(dendritic cells, DCs）的体外制备和特异性抗胃癌效应。
<正>所谓追问,就是在学生基本回答完教师提出的问题后,教师有针对性地再次提问。追问是激活学生思维,启发、引导他们更有深度、更有广度地思考,不断推动思维发展的重要教学手
通过研究古哺乳动物的食性来探讨哺乳动物演化与古生态环境变化之间的关系是目前古生物学研究领域的一个热点,而牙齿磨痕分析是恢复古食性和重建古生态环境的重要手段。牙齿
武汉天河机场T3航站楼工程将屋面排水系统的虹吸雨水管内置于钢管柱,钢管柱作为航站楼主体结构屋盖支撑柱,根据造型需要设计为圆锥形倾斜形式。通过对钢管柱及虹吸雨水管的安
目的探讨膀胱尿路上皮癌的临床病理特征,检测膀胱尿路上皮癌组织中hepaCAM、P53、P21、Ki-67四种抗体的表达情况,比较hepaCAM与P53、P21及Ki-67在膀胱尿路上皮癌中的表达相关
当前有机固体废弃物产生的严重环境问题已成为研究的重要课题,其处理方式主要有好氧堆肥化以及厌氧消化这两种处理方式。好氧堆肥化是一种能将有机固体废弃物转化成能够改善
特征选择和分类器参数优化是提高人体行为识别率的关键技术,针对当前模型没有考虑两者之间的联系不足,为了提高人体行为的识别率,提出了一种特征选择和分类器参数优化联合进