论文部分内容阅读
政府工作报告是我国一年一度的工作总结报告,是我国对外传达方针政策的重要政论文体,报告内容十分严谨客观。因此准确翻译报告中的每字每句显得尤为重要。本文拟对《2019年政府工作报告》无主句英译进程研究,探究政府工作报告无主句的英译方法和技巧,以期为政府工作报告无主句的英译提供一定的参考和借鉴。
政府工作报告中无主句的英译——以《2019年政府工作报告》为例
【摘 要】
：
政府工作报告是我国一年一度的工作总结报告,是我国对外传达方针政策的重要政论文体,报告内容十分严谨客观。因此准确翻译报告中的每字每句显得尤为重要。本文拟对《2019年政府工作报告》无主句英译进程研究,探究政府工作报告无主句的英译方法和技巧,以期为政府工作报告无主句的英译提供一定的参考和借鉴。
【机 构】
：
贵州大学
【出 处】
：
作家天地
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
高速公路项目试验检测工作的规范性，对保证试验检测结果的准确及工程质量具有重要的意义。通过对参与的浙江省高速公路试验检测管理工作进行总结，以期为类似项目管理提供借鉴。
目的：探究综合护理干预对尿毒症进行血液透析患者护理效果。方法：选取本院100例尿毒症患者进行分组护理，均行血液透析治疗。对照组进行常规护理，实验组进行综合护理。观察两组患者的临床数据。结果：实验组的治疗依从性及营养情况均高于对照组（P<0.05）,且并发症发生率低于对照组（P<0.05）。结论：对尿毒症进行血液透析患者进行综合护理干预可有效预防并发症，减少其发生率，且治疗依从性提高。
小学语文学习能力不仅依靠简单的语言训练来培养,还需要复杂、真实、有意义、跨学科的综合语言实践活动来升华。小学语文综合实践活动类型多样,如比赛、表演、游戏、辩论、赏析等。小学语文综合实践活动设计时要重视语文的工具性特点,重视单一训练的重要性,要围绕文本展开,要从课文留白处入手,要抓住学生经验和文本内容的撞击点,要重视活动中学生的独立生成。
航运业碳排放量快速增大，将对温室效应加剧产生严重影响。航运界各方都对船舶产品降低碳排放提出了更高的期望和要求，国际海事组织（IMO）更是通过船舶能效设计指数 （EEDI） 审核发证来严控新造船舶准入。该文通过对EEDI的深入研究，围绕如何降低该指数以满足各阶段碳减排要求，对当前船舶碳减排举措进行了综述分析，重点介绍了11种举措的概念、方法、成效、应用情况、实施限制及未来前景等。经分析认为，各种举措
与传统交流配电系统相比,柔性直流配电系统具有供电容量大、电能质量高、线路损耗小、控制灵活等优点,有利于分布式新能源、储能装置和柔性直流负荷的接入,是未来智能配电系统的发展方向之一,但柔直配电线路故障时短路电流上升快,幅值高,会对直流系统中电力电子设备造成极大损害。因此,研究性能可靠的柔直配电线路保护方案对于维护直流配电系统安全稳定运行具有重大意义。传统柔直配电保护方法易受过渡电阻、线路分布电容电流
为扩展固体废弃物的资源化利用途径，以稻壳灰、脱硫灰、钢渣为主要原材料，辅以适当的激发剂，制备复合胶凝材料。研究不同组成的复合胶凝材料的流动性、抗压强度，借助XRD和SEM对胶凝材料的水化机理进行分析，探究了复合胶凝材料固化页岩土的强度发展规律。研究表明：当稻壳灰、脱硫灰和钢渣按照1∶3∶1的比例，并外掺8%的激发剂，制备的胶凝材料的净浆流动度可达180mm, 28d抗压强度达到24.28MPa;在
吸鱼泵以其高通过率,常被用于远洋渔业活体水产运输的动力单元。吸鱼泵在设计过程中,以通过率为优先目标。常用的蜗壳型式有螺旋式、环形等。采用数值计算的手段研究蜗壳形式对单流道泵性能的影响,通过计算发现,在设计航速下,螺旋式蜗壳的效率比环形蜗壳高10%,扬程比环形蜗壳高5%,同时环形蜗壳内压力高于螺旋形蜗壳;在涡舌位置处,涡旋结构在环形蜗壳内空间运动流畅宽松,对监测点的压力脉动进行分析,获得了蜗壳型式对
幼小衔接是儿童在其发展过程中所面临的一个重大转折期。如何培养儿童的自主管理能力和适应能力,提高儿童的心理素质,使他们从以游戏为主的幼儿园小朋友,过渡为以学习为主的小学生,顺利适应小学生活,这是我们研究幼小衔接问题的意义所在。
“小先生制”是20世纪二三十年代陶行知先生倡导的教育教学制度，他提出“即知即传”的“小先生制”教育模式。“小先生制”指人人都要将自己认识的字和学到的文化随时随地教给别人，由有经验的优秀学生一边当学生，一边当“先生”，以传播知识，开展人民大众教育。“小先生制”初称“连环教学法”，
期刊