公示语汉英翻译研究

来源 :文艺生活·下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangshuxi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在城市的大街小巷随处可见汉英双语的公示语,但英语译文的质量有待提高。译员需要了解汉、英公示语的语言特点和功能,找到合适的翻译理论来指导实践。
其他文献
  目的 评价天窗式整块椎板切除减压,椎弓根钉棒系统固定植骨融合治疗复杂性腰椎管狭窄症的疗效.方法 自2005年1月~2008年1月对35例复杂性腰椎管狭窄症患者行责任节段"天窗
会议
近十多年来,外商在大陆投资,大约八成都选择了消费品的加工制造行业,利用其投资少、周期短、见效快的特点,逐步扩大投资规模.台湾投资者在经济特区、沿海开放城市,利用优惠
在美国,高收入家庭可以一次性付款买住宅,但为数不超过美国家庭的10%。低收入家庭一般买不起商品住宅,只好居住由政府提供的低租金公共住房。美国绝大部分为中等收入家庭,是
本文探讨邮电企业产品成本和客观因素的内在规律,找出处在不同客观条件下企业产品成本差异系数的数学模型,对各类省市企业进行成本管理,计算自有牧入具有使用价值。建立模型
今年30岁的穆一鸣,1994年从省城一所师范院校毕业后,自愿回到生他养他的家乡,在县一中任教。他身材高大魁梧,体格健壮,性情温和,气质人缘都很不错。1995年9月,经人介绍,穆一鸣认识了本县彩印厂的
儿童美术往往与幼稚、童趣、无拘无束等词汇联系在一起,并被成人所夸赞和喜爱。但认真思考后,我们会发现儿童美术有其特定的内涵:建立在儿童身心自然成长基础之上的美术表现活动
  目的 保肢手术在肉瘤治疗中具有重要意义,然而骨盆Ⅳ区肉瘤由于肿瘤广泛切除及术后完整的骨盆、下肢功能保留存在困难对骨肿瘤科医师而言是一大难题.方法 回顾2002至2007
会议
此法以高档商品包装衬垫物泡沫塑料块为材料,用小铁锯加工成厚1.5厘米的正方形或长方形板块,其大小以自己使用方便为度。从板块的一边约1厘米处开始,依次切割成0.8—1厘米宽
液晶屏幕(LCD)的快速普及,让越来越多老年人的视力受到影响。本文通过了解LCD的发光原理、特点和老年人眼部特点,通过讨论LCD背光源中蓝光对老年人视力的影响、LCD亮度高低对老年
玉米笋是近年来世界上新开发的一种高档蔬菜。它营养丰富,蛋白质含量较高,人体所需氨基酸含量比较平衡。即可单独烹炒又可做烹炒的配料。可与玉兰片媲美。 Corn shoots in