【摘 要】
：
翻译行为理论是德国功能学派翻译理论的核心理论之一。翻译行为理论的出现成为翻译研究的一个重要转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能
论文部分内容阅读
翻译行为理论是德国功能学派翻译理论的核心理论之一。翻译行为理论的出现成为翻译研究的一个重要转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译理论。这使得译者更多地关注译文和译文读者,更多地关注译文的社会效应和交际功能。此理论不仅对国外翻译界产生巨大影响,也给我国翻译界许多启示。本文对翻译行为理论的产生、发展及其主要观点进行综述,以便我们进一步了解翻译行为的本质,促使翻译实践的衡量标准多元化,从而提高翻译水平和翻译质量。
其他文献
<正> 日本近代哲学经历了从表面的接受转化为内部的创新的过程,这也是日本的近代个人随着明治维新以来市民社会的形成,而在逻辑上表现出来的自觉过程。尤其是世纪之交,社会政
佛教为西域古国鄯善国的主要宗教信仰,其佛教社会建构具有鲜明特色,僧人"有信无戒",宗教世俗化特征明显。纵观古今,鄯善国、晚唐五代至北宋时期的敦煌佛教、现代藏传佛教这三
美国的东亚战略调整是政策回归的产物,是针对东亚形势的变化而采取的应变之策,实质仍在于强化和维持美国在东亚的主导地位和影响力。其主要方式是基于地区制衡的前提下不断交
本文基于业务沆程再造理论、数字内容理论和开放存取的技术方法，针对两种典型的样本期刊，对出版业务流程进行了对比研究。案例研究发现，传统期刊的出版业务流程在成本、质量、服
<正>2010年我国润滑油市场形成了互相制衡的四股势力。在未来,它们之间的竞争会愈演愈烈。2010年,相较于其他石油石化产品的跌宕起伏,整个润滑油行业显得相对平静。在这一年
目的探讨维生素D对糖尿病肾病大鼠转化生长因子-β1(TGF-β1)、结缔组织生长因子(CTGF)和重组人胶原蛋白-1(collagen-1)表达的影响,进一步探讨以上3个基因在糖尿病肾病中相互
海泡石是一种纤维状的硅酸盐粘土矿物,具有巨大的比表面和独特的孔结构及良好的吸附性、流变性、催化性等。本文介绍了海泡石的改性方法及海泡石在不同领域的广泛应用。
弓形虫疫苗包括全虫疫苗、虫体特异组分疫苗、DNA疫苗、基因工程疫苗,现阶段研究较多的是后两种,由原来的单一疫苗向复合疫苗发展,复合疫苗有多种联合方式:表面抗原联合、表
网络时代的到来,企业为增强市场竞争能力正在积极参与到电子商务活动之中,随着企业电子商务系统的建立,意味着企业业务数据和会计数据也将电子化。Internet电子商务企业大批
本文围绕《婚姻法修正案（革案）》中未明确规定但实践中又亟待完善的几个问题进行了较为深入的探讨，认为婚姻法的修改应符合中国国情，并注重借鉴外国立法，力争制定出一部具有科学性