论文部分内容阅读
4月17日中午，备受关注的国际影星娜塔莉·波特曼现身北京国际饭店，准备参加第六届北京国际电影节“中外电影合作论坛”，论坛开始之前，娜塔莉举行了一个小型媒体会，就有关其电影处女作《爱与黑暗的故事》相关问题进行回答。
11：40，原定的媒体会开始时间，娜塔莉·波特曼准时出现在了专访现场，纯白色的长风衣、一条飘逸的碎花白底长裙，一双荧光粉的尖头高跟鞋，简单的服饰搭配豆沙色的口红、低调的妆容，令她的“女神”气质得到了最纯粹的展现。和她前后出现的是她的两位异性助理、一位“大长腿”化妆师等工作人员。娜塔莉在保安、助理、工作人员的多重保护下进入专访厅，虽然她一路与工作人员微笑着打招呼，亲切友好，但一进入专访厅，大门就立刻被关上，两位中国保安在门口把守，面无表情，只允许相应时间段进行采访的媒体记者逐批进出，进出人员受详细身份检查，安保森严。
进行采访的媒体需要事先向娜塔莉的助理提交采访提纲，采访必须按照提纲进行，不允许提出提纲以外的问题，且媒体的提问数量和采访时间也受到严格限制，每家媒体只有几分钟的采访时间，时间一到，继续谈话就会立刻遭到阻拦。
和现场略显紧张的采访气氛相比，娜塔莉本人倒显得非常谦逊温柔。本刊记者进入专访区时，她的助理在和下一批采访媒体进行流程校对，而她本人正坐在一把太师椅上和一位媒体记者交谈，看神态两人并未进入正式采访环节，只是在随意聊天，娜塔莉侧着头，对记者说的话时而表示惊讶，时而又爽朗大笑，神态轻松自若，半长的头发一侧挽在耳后，一侧垂在耳边，勾勒出脸庞完美的轮廓。
现场的工作协调并不是一帆风顺的。有时她的助理、活动工作人员、采访媒体之间会发生一些小小争论，娜塔莉听不懂中文，饶有兴趣地看着大家争论，不阻拦不干涉，天真好奇的样子很是可爱。偶尔工作人员被地上的话筒线绊了一下，娜塔莉也会毫不顾忌地给予没有恶意的大笑，像小女孩一般纯真。
采访过程中，娜塔莉·波特曼始终专注地注视着记者的眼睛，嘴角上扬，即使记者英文不是很顺畅，她也没有表现出任何不耐烦，安静地等记者把问题讲完，短暂思考几秒钟后，给予平和顺畅的回答。采访完，有些记者想和她合影，她都没有拒绝，微笑着接受。采访间隙，化妆师会过来给她整理头发，她也会时不时起身和助理交谈，比较放松，没有拘谨之色。
Q：之前你演过非常多大家耳熟能详的电影，那这次导演处女作，在身份的切换方面有什么不同的体会跟大家分享一下吗？
A：从之前的“演”到现在的“导”，我觉得这是很有意思的转换，实际上我也看过非常多的大师导演的作品，我从他们的技法里面偷学了一些，而且这个过程中，因为我身兼两职，也可以很好地跟演员去沟通，我跟厉害的导演学了跟演员沟通的技巧，另外，我本人既在镜头前也在镜头后，所以我可以在片场很好地实现跟其他演员的沟通，同时又可以更好地通过自己在演，去把一些愤怒，或者更感兴趣的内容跟其他演员去传达，这是非常棒的体验。
另外还有一点比较有意思的是，我们在美国经常讨论，也是美国著名导演提出来的一件事，女性导演往往没有太大的表达自己的欲望。特别是美国的女性，她们的社会化教育可能没有给她们一个发声、表达自己愿望的机会。所以在导这部电影的过程中，我试图更多地来讲我对这部电影的想法，比如我需要镜头怎样切换，颜色和色调怎么处理，演员的表演是需要更激烈还是更软，打光、台词等等，所有这些我都需要表达。但是一开始，由于我开始讲到的，美国女性这种社会化的习惯，所以我没能很好地表达自己的想法，最后我尝试了更多表达自己，实现了电影中这样的效果，我导演这部片的过程中也让我重新认识了自己，作为美国女性需要更多地表达自己，所以很有意思。而且我觉得导演是一个非常重要的工作，能够让我更加地认识女性在社会中的作用，关注女性的声音。
Q：你之前合作过的导演对你有什么启发和帮助吗？
A：在执导这部电影之前，我也跟泰伦斯·马利克（Terrence Terry Malick）导演合作过，实际上，电影是没有约定俗成的导演方法的，都是跟着自己的感情走，而且在执导电影的过程中，有一些小小的意外会让它留在电影中，而且在继续拍摄的时候也会使用这些小意外，这是对我影响比较大的。另外迈克·尼科尔斯（Mike Nichols）也是我的导师，我从他那边也汲取了很多好的影响，他一直告诫我的是，在每一个长镜头里都要记住你讲的故事是什么，比如说他还会让我们就这个场景归纳一下，这个时刻到底讲的是什么内容，比如这个时刻讲的是关于爱的绽放，或者说是男人意识到妻子在欺骗他，或者妻子意识到我再也不想见到这个男的，这些是他教我的一些技法。
Q：你是不是有意在故事中加了一则关于皮草商人变成了素食者的寓言，因为你自己是素食主义者？
A：实际上，在书里面也是有这个故事的描述的，在拍这则寓言的时候其实我没有意识到这会被观众解读为是我自己作为素食主义者的一个宣言。实际上，在我的每一部电影中，我都会在电影最后跟大家说一下，比如这个鞋子是非动物材料做的，我觉得每个人在吃东西时是有自己的选择的，不管是文化的原因，还是宗教的原因，人们都会有自己不吃的东西，我们需要去尊重这些习惯，同时做好自己的选择。
11：40，原定的媒体会开始时间，娜塔莉·波特曼准时出现在了专访现场，纯白色的长风衣、一条飘逸的碎花白底长裙，一双荧光粉的尖头高跟鞋，简单的服饰搭配豆沙色的口红、低调的妆容，令她的“女神”气质得到了最纯粹的展现。和她前后出现的是她的两位异性助理、一位“大长腿”化妆师等工作人员。娜塔莉在保安、助理、工作人员的多重保护下进入专访厅，虽然她一路与工作人员微笑着打招呼，亲切友好，但一进入专访厅，大门就立刻被关上，两位中国保安在门口把守，面无表情，只允许相应时间段进行采访的媒体记者逐批进出，进出人员受详细身份检查，安保森严。
进行采访的媒体需要事先向娜塔莉的助理提交采访提纲，采访必须按照提纲进行，不允许提出提纲以外的问题，且媒体的提问数量和采访时间也受到严格限制，每家媒体只有几分钟的采访时间，时间一到，继续谈话就会立刻遭到阻拦。
和现场略显紧张的采访气氛相比，娜塔莉本人倒显得非常谦逊温柔。本刊记者进入专访区时，她的助理在和下一批采访媒体进行流程校对，而她本人正坐在一把太师椅上和一位媒体记者交谈，看神态两人并未进入正式采访环节，只是在随意聊天，娜塔莉侧着头，对记者说的话时而表示惊讶，时而又爽朗大笑，神态轻松自若，半长的头发一侧挽在耳后，一侧垂在耳边，勾勒出脸庞完美的轮廓。
现场的工作协调并不是一帆风顺的。有时她的助理、活动工作人员、采访媒体之间会发生一些小小争论，娜塔莉听不懂中文，饶有兴趣地看着大家争论，不阻拦不干涉，天真好奇的样子很是可爱。偶尔工作人员被地上的话筒线绊了一下，娜塔莉也会毫不顾忌地给予没有恶意的大笑，像小女孩一般纯真。
采访过程中，娜塔莉·波特曼始终专注地注视着记者的眼睛，嘴角上扬，即使记者英文不是很顺畅，她也没有表现出任何不耐烦，安静地等记者把问题讲完，短暂思考几秒钟后，给予平和顺畅的回答。采访完，有些记者想和她合影，她都没有拒绝，微笑着接受。采访间隙，化妆师会过来给她整理头发，她也会时不时起身和助理交谈，比较放松，没有拘谨之色。
Q：之前你演过非常多大家耳熟能详的电影，那这次导演处女作，在身份的切换方面有什么不同的体会跟大家分享一下吗？
A：从之前的“演”到现在的“导”，我觉得这是很有意思的转换，实际上我也看过非常多的大师导演的作品，我从他们的技法里面偷学了一些，而且这个过程中，因为我身兼两职，也可以很好地跟演员去沟通，我跟厉害的导演学了跟演员沟通的技巧，另外，我本人既在镜头前也在镜头后，所以我可以在片场很好地实现跟其他演员的沟通，同时又可以更好地通过自己在演，去把一些愤怒，或者更感兴趣的内容跟其他演员去传达，这是非常棒的体验。
另外还有一点比较有意思的是，我们在美国经常讨论，也是美国著名导演提出来的一件事，女性导演往往没有太大的表达自己的欲望。特别是美国的女性，她们的社会化教育可能没有给她们一个发声、表达自己愿望的机会。所以在导这部电影的过程中，我试图更多地来讲我对这部电影的想法，比如我需要镜头怎样切换，颜色和色调怎么处理，演员的表演是需要更激烈还是更软，打光、台词等等，所有这些我都需要表达。但是一开始，由于我开始讲到的，美国女性这种社会化的习惯，所以我没能很好地表达自己的想法，最后我尝试了更多表达自己，实现了电影中这样的效果，我导演这部片的过程中也让我重新认识了自己，作为美国女性需要更多地表达自己，所以很有意思。而且我觉得导演是一个非常重要的工作，能够让我更加地认识女性在社会中的作用，关注女性的声音。
Q：你之前合作过的导演对你有什么启发和帮助吗？
A：在执导这部电影之前，我也跟泰伦斯·马利克（Terrence Terry Malick）导演合作过，实际上，电影是没有约定俗成的导演方法的，都是跟着自己的感情走，而且在执导电影的过程中，有一些小小的意外会让它留在电影中，而且在继续拍摄的时候也会使用这些小意外，这是对我影响比较大的。另外迈克·尼科尔斯（Mike Nichols）也是我的导师，我从他那边也汲取了很多好的影响，他一直告诫我的是，在每一个长镜头里都要记住你讲的故事是什么，比如说他还会让我们就这个场景归纳一下，这个时刻到底讲的是什么内容，比如这个时刻讲的是关于爱的绽放，或者说是男人意识到妻子在欺骗他，或者妻子意识到我再也不想见到这个男的，这些是他教我的一些技法。
Q：你是不是有意在故事中加了一则关于皮草商人变成了素食者的寓言，因为你自己是素食主义者？
A：实际上，在书里面也是有这个故事的描述的，在拍这则寓言的时候其实我没有意识到这会被观众解读为是我自己作为素食主义者的一个宣言。实际上，在我的每一部电影中，我都会在电影最后跟大家说一下，比如这个鞋子是非动物材料做的，我觉得每个人在吃东西时是有自己的选择的，不管是文化的原因，还是宗教的原因，人们都会有自己不吃的东西，我们需要去尊重这些习惯，同时做好自己的选择。