【摘 要】
：
广告口号翻译是一项目的性极为明确的行为活动,其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。从接受美学的角度看,读者在译者——译本——读者总体关系中具有终极指向性。译者从事
论文部分内容阅读
广告口号翻译是一项目的性极为明确的行为活动,其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。从接受美学的角度看,读者在译者——译本——读者总体关系中具有终极指向性。译者从事广告口号翻译时必须充分考虑译文读者的期待视野,悉心关注译文读者的语言和文化审美习惯,并注重其情感需求,采用适当的翻译方法和技巧,创作出最能实现广告口号预期目的的译文。
其他文献
本文在对婚姻质量进行定义的基础上，以１９９６年对上海、哈尔滨、广东、甘肃６０００多位已婚男女的调查资料，用因素分析法对我国转型期的婚姻质量进行了主客观指标相结合的综合度量，并通过多元
国际贸易与国际商法有密切的关系,国际商法又与不同国家的法律体系及国际贸易惯例相联系。本文主要介绍大陆法系和英美法系;大陆法系和英美法系在国际贸易中的不同解释;国际
英语学习的主体是学生,针对每个学生学习习惯、学习方法以及智力水平和接受能力的差异,教师应该摒弃妨碍学生个性发展的教学方法,争取做到面向全体学生因材施教。分层教学正
<正>2015年是广东高考独立自主命题的最后一年,从2016年起,广东将采用全国卷考试.就试题风格和内容特点而言,广东卷和全国卷I不尽相同,为了迎接和适应这种变革,笔者认为研究
干旱作为世界上最具破坏性的自然灾害之一,对社会经济、自然环境与人类活动造成了严重的影响。陕西省处于中国内陆腹地,历来具有“十年九旱”之说,在全球气候不断变化的背景下,研究陕西省气象干旱的变化特征与成因,对陕西省水资源管理、抗旱减灾具有非常重要的意义。本文在分析陕西省气候要素变化特征的基础上,采用标准化降水蒸散指数(SPEI)及多种统计方法研究了陕西省19602016年气象干旱时空变化特征,然后利用
根据永安市（1971~2000年）30年的气象统计资料,采用旅游气候舒适度指标对其旅游气候资源进行评价.在评价永安市的气候特点和优势后,指出永安市风光秀丽独特,气候宜人,四季均可开
第一部分CRM1基因在急性髓细胞白血病中功能机制的研究目的:研究核转运信号蛋白1（CRM1）在急性髓细胞白血病中的作用,探讨其抑制剂KPT-330对急性髓细胞白血病细胞凋亡的诱导作用
在中国的国民经济中,水利工程建设是与民生息息相关的重大工程,水利行业的稳定发展是国家长治久安的重要保证。因此如何科学地、最大限度地分析和预测风险,较准确地对未来可
本土建筑文化与异质建筑文化的交织是形成今天日本建筑业繁荣的一个重要因素。本文重点分析了这一交织过程的特点、层次以及形成这一交织的原因,最后通过中日对比,提出日本建
基于出行链理论,对居民日出行情况进行建模与仿真.将出行者分为3类,分别建立学生出行次数logistic回归模型、老年人出行次数泊松分布模型及就业者NL(数状分对数)出行选择模型