论文部分内容阅读
电影翻译作为翻译界的新兴领域,担任着语言与文化交流的重要任务,然而由于缺乏应有的理论指导而显得翻译水平参差不齐。本文从电影字幕的特点入手,以功能对等理论为指导,从词汇层面、句法层面和文化层面对电影《但丁密码》进行分析,以期为电影字幕翻译的发展提供绵薄之力。
功能对等理论视域中的电影字幕翻译——以《但丁密码》的电影字幕翻译为例
【摘 要】
：
电影翻译作为翻译界的新兴领域,担任着语言与文化交流的重要任务,然而由于缺乏应有的理论指导而显得翻译水平参差不齐。本文从电影字幕的特点入手,以功能对等理论为指导,从词
【机 构】
：
六安职业技术学院,合肥工业大学外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2017年27期
其他文献
石膏墙体钢网格盒式结构是由钢空腹夹层板和钢网格式框架墙形成的一种新型空间钢结构体系,其竖向钢框架由现浇工业石膏废料填充并包裹.针对某12层小高层住宅,分别建立钢网格
在金融领域中,以金融交易的经济实质作为课税基础被视为税收公平和税收中性的必然要求,因为金融恒等性使得某一金融资产能够用其他类型的工具予以复制。然而,根据作为反避税
目的探讨危重产妇识别及预防的措施,为降低危重孕产妇的发生率及救治成功率提供依据。方法对玉溪市医院产科2012年6月-2015年2月的危重孕产妇121例的抢救资料进行回顾分析。
我在北大光华管理学院给MBA学生讲课时,每届学生毫无例外都会问我:"如何才能成为一个CEO?"我相信这是大部分MBA学生的理想.这种理想与其说是被现代CEO的巨大光环所吸引,毋宁
【研究背景】直链淀粉含量（AC）是评价稻米品质重要指标之一,分离AC遗传作用位点是有效改良稻米食味品质的必经途径。已有研究表明水稻基因组中存在大量影响稻米AC的数量性状位
再生混凝土技术的发展与应用,既解决了建筑垃圾难处理问题,又节约了自然资源,有效地保护了生态环境。目前对再生混凝土组合结构的轴压性能研究已经比较成熟了,但对于钢管型钢再生混凝土组合柱在偏压性能方面的研究较少,本文结合型钢再生混凝土组合柱和钢管再生混凝土组合柱的优点并且有效克服两者在力学性能上的不足,提出了方钢管型钢再生混凝土偏压柱,对该类偏压柱受力性能进行了深入研究和分析,具有一定的理论意义和实际应
“渔猎”是古梅山人的主要生活方式,每当狩猎时都要敬梅山神,后来随着生产力的发展,逐渐衍变成一种戏剧形态《和梅山》,梅山人认为《和梅山》可以敬神祈财,禳解治病,解厄消灾
伴随着农村金融机构的多样性、国有商业银行科技水平的突飞猛进等等,原处劣势的农村信用联社面临着更大的挑战。如何借助信用评定和资信评级平台,建立以客户为中心的信贷营销
财税体制作为实现社会公共资源合理优化配置的重要制度保证,在推动我国社会主义经济的发展方面有着越来越重大的意义,近些年来,伴随着我国财政发展与改革取得了较为显著的成