【摘 要】
：
根据不同的内容和文体,彼得.纽马克将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能三种类型。译者在翻译过程中根据不同的文本类型来决定自己的翻译目的——是给读者提供信息知识,
论文部分内容阅读
根据不同的内容和文体,彼得.纽马克将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能三种类型。译者在翻译过程中根据不同的文本类型来决定自己的翻译目的——是给读者提供信息知识,让其遵照指示进行活动,还是使读者得到审美享受与教育,从而决定自己在翻译过程中选择哪种翻译策略。本文从文本类型角度来探讨影响归化、异化的因素。
其他文献
<正> 一、工业资金紧张的原因近年来,工业资金紧张,要求增加贷款尤其是流动资金贷款的呼声越来越高。原因何在?笔者认为,主要是源于两大因素的作用:一是经济体制转轨,工业外
介绍了黄埔发电厂工程图纸及技术资料管理系统结构特点,工程图纸数据库的建立和应注意的问题,以及图纸的处理、检索等.提出了SEAS2000客户端与服务器连接常见问题及解决方法.
济源地区中奥陶统上马家沟组发育有大量的痕迹化石，对其生态习性分析表明它们形成在低氧、静水的局限性泥质碳酸盐台地环境中。云斑状构造是早期白云石交代作用优先沿着痕迹化
目的：探讨缺氧诱导因子1α(HIF-1α)和热休克蛋白70(HSP70)在妊娠高血压综合征(妊高征)患者胎盘组织中的表达，阐明两者在妊高征患者胎盘组织中表达的临床意义。方法：收集妊高征
随着科技化元素的渗透,茶叶加工工艺在不断进行着改良和创新,为了能够最大程度保证茶叶品质,进而使茶叶的色泽、口感都得到最好的保留,技术人员针对茶叶的加工、贮藏及保鲜等
大规模电动汽车接入会导致配电网潮流分布发生变化,给配电网的运行带来风险。采用半不变量和Gram-Charlier级数计算考虑电动汽车充电负荷的配电网动态概率潮流。根据节点电压
尽管生物袭击的历史较长,但从2001年发生在美国的炭疽邮件事件中可以看出,人类应对生物恐怖袭击的能力还有限。自1925年以来,国际上制定了一系列禁止生物武器的公约,但一些国
绿茶属于不发酵茶,在贮藏过程中极易受水分、温度、湿度和光照等因素的影响而导致品质下降、经济效益降低。文章分析了贮藏条件对绿茶品质的影响,并对叶绿素、氨基酸和茶多酚
PLC技术是一种能够在短时间内对机电设备提供的数据进行分析处理的技术,优势明显,其立足于自控系统的程序编辑模式,在模式下能够快速的将分析结果传递给终端机电设备,保障机
作为现代城市文化的书写者与表现者,张爱玲创造出了在电影艺术影响之下趋于成熟的现代小说范型。张爱玲小说存在着一种竭力与电影艺术沟通的文学精神,其在与蒙太奇手法、多镜