文言文画线句子翻译策略

来源 :新语文学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzzwj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文言句子翻译在每年的高考中都是一个重要的考点,对于这种主观题目的解答,有人总结出翻译的三原则:信、达、雅;有人总结出翻译的基本方法:留、扩、增、删、换、调、补;有人提出翻译的要求:直译为主,意译为辅。这些主张与做法无疑都是值得我们在平时训练的时候加以重视。但是,也 Classical sentence translation is an important test point in the annual college entrance examination. For the answers to this subjective question, someone has summed up the three principles of translation: Xin, Da, Ya; Some people have summed up the basic methods of translation: staying, expanding, increasing , delete, change, tune, make up; Somebody puts forward the request of translation: Literal mainly, free translation supplement. These propositions and practices are undoubtedly worthy of our attention when training in peacetime. but also
其他文献
8月暑期一向是常州玩具市场的传统旺季,动漫衍生玩具和益智玩具有不错的人气,不过许多商家却觉得今年生意并不好做。在常州路桥市场,大部分玩具商家对今年暑期的市场行情都是
水果入菜除要考虑水果与材料的味道是否配合外,还得注意所用的烹调方法是否能保留水果的本质和本味,而且不能让它喧宾夺主,稍不注意,便会弄巧成拙。最近,北京新云南皇冠假日酒店菌品轩中餐厅来自新加坡的朱铭隆师傅即带来4款非常不错的水果菜。擅长将各大菜系特色融入粤菜的朱师傅在保留传统韵味的基础上巧妙构思,将独创的“中华新译菜”理念加入到最新创作的水果菜中,远观即成一幅幅传统画作,近看品尝则是对味蕾的致命诱惑
最近,来自权威部门的统计资料表明,1996年全国已注册广告经营单位已达8.7万家,广告经营额已达300亿元之巨,企业广告投入比上年增长30%。这说明经过市场经济大潮洗礼的国人,已越来越
月色朦胧,几只猫头鹰雕像般栖息在奇形怪状的树上,眼睛发出微弱的黄光。一个小女孩瞎了眼般摸索前方道路。猫头鹰摇身变成一个巫师模样的人,挡住了她。 In the moonlight, s
给企业放权扩权,增强企业活力,是为了让企业在开展竞争、推动生产发展中发挥更大的作用,目的是把企业的生产经营搞活’使企业能够按照经济活动的内在联系,发展协作和联合,推
关于幼儿园教师流动问题的已有研究,通常对“流动”的教师群体不作详细区分,得出经济收入是教师流动的主要因素的结论,这忽略了不同年龄与教龄的教师群体在流动时有不同的动
幼儿期正是语言发展的最佳时期。让幼儿在乡土教育环境中学习言语,可以有效促进幼儿语言表达能力的发展。我们周庄不仅仅有小桥流水人家,还有随处可听到的吴侬软语、甜美歌谣
1 回收现状目前,全世界年耗用铝易拉罐近1200亿只,回收率在50%左右。国先后引进14条生产线,其生产能力已达30亿只,到1995年、估计达到50亿只。易拉罐的回收始于70年代,美国
“分组作业、丢牌轧制”管理法张宏仙梁景理廖志刚(广西柳州钢铁(集团)公司中板厂邮码:545000)广西柳钢中板厂自1974年建成投产至1984年,产量及各项技术经济指标都很低,一直处于全国20家同行业的最低
随着环保概念的增长,许多人开始使用回收物品布置环境,酒瓶的软木塞就是其中一个很受欢迎的创意元素。天然环保的软木塞不但轻巧,而且在设计上有很大的弹性,可以创作出许多不