尊敬的李岚清副总理、尊敬的达奇先生,女士们、先生们: 由中国对外贸易经济合作部与联合国贸发会议共同举办的跨国公司和中国国际会议正式开幕了。首先,请允许我代表中国对外贸易经济合作部并以我个人名义,对跨国公司和中国国际研讨会的举行表示热烈的祝贺。同时对李岚清副总理、联合国贸发会议秘书长达奇先生及与会的诸位代表对会议的积极支持和参与表示诚挚的谢意。下面我仅 Dear Vice Premier Li Lanqing, Distinguished Mr. Daci, Ladies and Gentlemen: The multinational corporations and China International Conference jointly organized by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the UNCTAD Conference have officially opened. First of all, let me, on behalf of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of China, and in my own name, express my warm congratulations on the holding of multinational corporations and the China International Symposium. At the same time, he expressed his sincere gratitude to Vice Premier Li Lanqing, Mr. Daqi, Secretary-General of the UNCTAD, and all the representatives of the participants for their active support and participation. Below I only