论文部分内容阅读
英汉两种语言中的习语因各自的文化特色而各有特征。文化因素是影响英汉习语相互翻译的一个重要方面。本文论述了文化因素对习语的可译性的影响和相应的翻译方法。
论文化因素与习语的可译性
【摘 要】
：
英汉两种语言中的习语因各自的文化特色而各有特征。文化因素是影响英汉习语相互翻译的一个重要方面。本文论述了文化因素对习语的可译性的影响和相应的翻译方法。
【机 构】
：
广州市司法学校
【出 处】
：
武汉科技学院学报
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
目的探讨肛肠手术后结直肠瘘的临床特点、诊断和治疗。方法回顾性分析肛肠手术后并发结直肠瘘12例的诊断和治疗情况。结果9例患者经积极抗炎、肠内外营养和腹膜腔冲洗引流后
目的观察急性左心衰患者血浆脑钠肽(BNP)水平变化与心功能远期预后的关系。方法选择本院2003年4月~2004年4月,以“急性左心衰”收住入院的患者77例,经住院治疗后心功能改善,
受教育权在现代社会已经成为公民的一项普遍的宪法基本权利,是国际人权公约保障的一项重要人权。我国四部宪法都确定了公民的受教育权,教育法制建设取得了很大进展,教育事业
目的探讨经阴道彩色多普勒超声对宫颈癌的诊断价值。方法通过对经临床证实的96例宫颈癌患者的声像图及其血流情况进行回顾性分析并与病理诊断结果进行比较。结果 96例宫颈癌
预期违约(anticipatory breach of contract),又称为先期违约,源于英美法系。是英美法以判例发展起来的特有制度。它是指在合同有效成立之后履行期到来之前,一方当事人肯定地
通过对日本汉方医学教育现状的总结,认为日本医学教育模式长期以来忽视对中医药基础理论的教授,忽视对临床医生中医思维的培养,导致临床医生缺乏中医理论知识与中医思维,一味
当前宁波加快推进PPP模式实施的重点是:着眼三个维度强化对PPP模式的认识,通过三大途径加快推进PPP项目生成,把握三个关键问题加快推进PPP项目实施,强化三大管理理顺PPP项目
独立董事制度源起于美国,在西方国家已相对成熟,在我国则处于初创阶段。本文旨在借鉴英美等西方国家的先进经验,探讨我国引进独立董事制度的有效途径和方法。全文共分三章。
病历摘要见本刊1981年第4期196页。会诊讨论(1月24日上午) 陈医生(内科):该患者入院时神志不清,详细病史不确切,但从其弟代述及体检中可归纳为如下几点:①中年男性;②13天前