切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中语言信息的意识性删减
翻译中语言信息的意识性删减
来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kzxs88
【摘 要】
:
在翻译过程中,语言信息的删减是信息本身在自我意识镜面投射的结果。实际上,意识的内涵--经验和记忆又与受传统哲学意识控制的人文背景知识紧密关联。作为跨文化交际活动,语
【作 者】
:
陈迪宇
【机 构】
:
南京理工大学英语系
【出 处】
:
四川外语学院学报
【发表日期】
:
2003年03期
【关键词】
:
信息
删减
意识
投射
交际
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译过程中,语言信息的删减是信息本身在自我意识镜面投射的结果。实际上,意识的内涵--经验和记忆又与受传统哲学意识控制的人文背景知识紧密关联。作为跨文化交际活动,语言翻译最终仍依靠交际双方观念上的相互适应,而这一切又是以交际者意识上的调整为前提的。
其他文献
关于俄语部分带-cя动词支配第四格直接补语的现象
本文描述了俄语中部分带-cя动词要求第四格作直接补语这一新的语言现象,并引用了大量的例子加以佐证。文中还介绍了国内外俄语界目前对这一新的语言现象研究的动态。
期刊
俄语
部分带-cя动词
直接补语
语言现象
口语
verbся object
从宏大叙事到实证分析:“1950年代的中国”研究热述论
叙事被视为历史事实的一种中性“容器”,是“自然地”适合于直接再现历史事件的一种话语模式。宏大叙事(Grand Narrative)是与后现代主义相伴生的语汇,其基本特征主要有:有某种一
期刊
宏大叙事
50年代
实证分析
述论
中国
日常生活叙事
历史发展规律
后现代主义
历史事实
话语模式
探寻警院校园文化建设的途径——以福建警察学院为例
警察学院校园文化建设与其他高校相比有差距,与基层公安机关文化建设相比有压力,与新媒体的发展不相适应;应该在正确理解警察院校文化建设内涵的基础上,加强学院物质文化建设
期刊
警察学院
校园文化
内涵
公安特色
微创颅内血肿清除术的手术配合
目前内窥镜技术已在临床广泛开展,尤其在普外科、妇科的应用十分广泛,已成为诊断和治疗的重要手段。我院2001年开展微创颅内血肿清除术以来,共治疗颅内血肿30例,收到满意效果,现已
期刊
治疗
微创颅内血肿清除术
手术配合
内窥镜技术
普外科
痊愈
手术室护士
手段
优点
效果
浅议现代林业生态建设与林政资源管理
与以往的林业建设相比较,现代的林业生态建设还是有很大进步的,但是想要做好现代林业生态建设的管理工作,还是需要进行改善及做好林正资源管理的工作,因此,在现代的林业生态
期刊
资源管理
林业生态建设
林业建设
林政
生态环境建设
关键点
管理工作
做好
FT合成沉淀Fe/Cu/K催化剂有效因子的计算Ⅰ.工业颗粒催化剂有效因子的计算
用包括水抑制作用的动力学方程,根据建立的反应扩散模型和FT合成化学计量关系,计算了工业原颗粒FT合成沉淀Fe/Cu/K催化剂在工业操作条件下的有效因子。根据不同的产物组成,建立了三种化学计
期刊
FT合成
沉淀铁催化剂
有效因子
反应扩散模型
颅脑外伤术后持续性严重颅内高压13例临床分析
我科自1993/2001共收治颅脑外伤患者80例,有13例行开颅血肿清除去骨瓣减压术后出现持续性严重颅内高压,现报告如下。
期刊
严重
颅内高压
颅脑外伤
术后
开颅
颅血肿
去骨瓣减压术
持续性
使用SC-I型自控洗胃机洗胃致窒息5例
我科于1996-07起开始用SC-I型自控洗胃机(天津同业科技发展有限公司)对口服药物中毒患者进行急救洗胃,至1999-07共洗胃68例,其中5例在洗胃过程中发生窒息,经及时发现后全部抢救
期刊
窒息
洗胃机
口服药物
抢救成功
中毒患者
急救
自控
对口
科技发展
过程
基于单片机的血压测量仪
日常生活中血压测量的应用越来越受欢迎。本文设计了一款基于单片机的血压测量仪。该系统硬件包括压力传感器、滤波与放大电路模块、PWM充泄气装置、蓝牙通信模块、显示模块
期刊
血压测量
心率
单片机
低功耗
低成本
中国耕地多功能管理的实践路径探讨
本文立足城乡居民生存与发展需求,试图从耕地多功能角度探寻我国耕地保护的可能出路。在理解耕地多功能内涵的基础上,通过梳理耕地功能利用发展过程提出,解决耕地功能利用外
期刊
耕地保护
多功能
单功能
管理
竞争
路径
与本文相关的学术论文