《辞源》:“吐蕃音转为土伯特”,对否?——论突厥语系里的“吐蕃”音译名称

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shouer77
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《辞源》第三版注释吐蕃:“音转为土伯特”,并明确标音“吐bō”。文章分析“土伯特”一词的起源和语用演变,明确“土伯特”是清初汉臣根据蒙、满语言对西藏称呼所写音译词,往往特指藏传佛教格鲁派统治的卫藏地方,继承的是元明时“乌思藏”范围而非唐代“吐蕃”。清初“土伯特”与“吐蕃”音义都无联系。辽、元、清诸朝对藏区藏族的称呼既有“吐蕃、西蕃”,也有一批突厥语系发音词“铁不得、土卜惕、土伯特”等。这些汉文音译词易与“吐蕃”混为一谈,其实它们与“吐蕃”义同义近而韵不同,并无音义转承关系。《辞源》合订本和第三版所谓“吐蕃
其他文献
在小学数学教学中,有效运用模型思想可以将抽象的数学和外部世界有效地联系起来。教师在课堂上巧妙地运用模型思想来解决对应的数学问题,从生活中,深化数学模型的应用,优化学生的
豫北晋语中的元音卷舌式儿化尚处于形成阶段。儿化过程中,部分方言存在儿尾、长音节、特殊单音节并存或长音节、特殊单音节[上]、特殊单音节[下]并存的多阶段渐进演变情形;儿
有效的教学活动是的学生学与教师的教的统一,学生是学习的主体,教师是学习的组织者、引导者与合作者。教师要正确把握教学内容和学生的认知过程,先学后教,以学定教,提高学生
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的研究类风湿关节炎患者(RA)与甲状腺功能异常的关系。方法以确诊为类风湿关节炎患者35例为观察组,健康体检者35例为对照组。检测甲状腺自身抗体(TGAb、TPOAb)、游离三碘甲状腺
随着信息时代的到来,小学生的学习和生活环境都发生了较大的改变,而且自身的思想意识和个体情况也与以往有着较大的差异,但是班主任的班级管理工作内容和重心没有发生改变,班
紫锥菊(Echinacea purpurea),原产美洲,主要药用部位为根、茎或全株。主要药用成分为菊苣酸、松果菊苷、生物碱、多糖及糖蛋白等活性成分,是免疫调节剂和刺激剂^[1],可治疗伤风感冒
讨论非线性边值问题的一种高精度计算模型.利用积分值将边值问题转化为形式初值问题,构造了一类四阶精度的计算格式,证明了收敛性.通过算例表明该方法收敛速度高,计算量小.
<正> 一、引言 当前世界经济发展的一个大趋势是经济全球化,各国间经济相互依赖程度在日益加深,使得资源配置在全球范围内得以进行,提高了资源配置的效率。这不仅在金融、资
以某大型钟表机芯为研究对象,通过三维软件UG建模,然后使用ANSYS Workbench对其进行模态分析,求解1阶~10阶固有频率和模态变形振型云图,获取整个机芯的固有振动特性,借此对机