论文部分内容阅读
今天,中美两国学者在这里聚集一堂,共同研讨“孔子思想与世界和平”,我感到由衷地高兴。 当今世界,虽然科技日新月异,交往密切频繁,信息四通八达,生活质量不断改善,但人类并未因此感到安全,走向和平,获得幸福。回顾过去,我们不能不惊叹于国际形势所经历的跌宕起伏。就在半年前,国际恐怖分子精心策划的“9·11”事件震惊了整个世界。展望未来,我们又不能不思考在当今复杂形势下如何促进世界和平,谋求共同发展。
Today, I am delighted to see that scholars from China and the United States gathered here to discuss “Confucianism and peace in the world.” In today’s world, although science and technology are changing rapidly, with frequent and frequent contacts, information in all directions and ever-improving quality of life, humankind has not yet felt safe, peace-oriented and happy. Looking back, we can not but marve at the ups and downs experienced by the international situation. Just six months ago, the “9.11” incident that was carefully planned by international terrorists shocked the entire world. Looking forward, we can not but think about how to promote world peace and seek common development in today’s complicated situation.