论文部分内容阅读
继新世纪来临不久,上海市市长徐匡迪带领市有关部门领导亲临上海市档案局(馆)检查工作,同时参观《近代上海工商业同业公会史料展》,并对市档案局(馆)围绕经济建设这个中心,服务大局,给予了充分的肯定和勉励后,又于4月15日,为上海市档案局(馆)题词:“留档存真,以史为鉴,服务社会,开拓未来！”吟读题词,体味蕴含于其中的寓意,相信每一位档案工作者,都会切身感受到市领导对档案工作的重视和关心。
Not long after the advent of the new century, Xu Mayang, Mayor of Shanghai Municipality, led the leaders of relevant municipal departments in person to inspect the Shanghai Archives Bureau (the museum) and also visited the “Historical Exhibition of Modern Shanghai Industrial and Commercial Guilds”, and held discussions with the Municipal Archives Bureau (Hall) about economic construction Center, serve the overall situation, given full recognition and encouragement, and again on April 15, for the Shanghai Archives (Museum) inscription: “keep the file for the sake of history, to serve the community, to open up the future!” Yin read the inscription, Odor contained in the implication, I believe every archivist, will personally feel the municipal leadership of the archives attention and concern.