【摘 要】
：
颜色是人们对客观世界的一种感知。自然界和生活领域存在各种颜色,无色不成界。人类语言里有许多表颜色的词语,但由于英汉分属于两种截然不同的文化体系,即存在着在语言习惯,
论文部分内容阅读
颜色是人们对客观世界的一种感知。自然界和生活领域存在各种颜色,无色不成界。人类语言里有许多表颜色的词语,但由于英汉分属于两种截然不同的文化体系,即存在着在语言习惯,历史背景和传统风俗方面的差异,人们对于同一颜色的感知和赋予的意义也就各不相同。如若没有弄清楚这些差异,很容易导致人们出现理解上的错误,这样就会阻碍民族间的交流。本文以"红色"为例,意在探析"红色"在英汉语言中的文化差异及实践意义,并提出翻译的两种方式,以求达到更好的民族文化交流。
其他文献
目前,ε-聚赖氨酸与阴离子多糖之间的相互作用的关注有所增加,由于它对液体系统的稳定性和表观现象有着系统的影响。本文以羧甲基化多糖(羧甲基化淀粉和羧甲基化纤维素)和ε-
目前住房发展的"GDP"主义和住房保障的"救济"主义,不仅使我国城市住房供应结构严重失调、住房需求快速增长,而且导致城市住房发展面临困境。只有基于底线公平,构建新型的城市
<正>风景园林师玛莎·舒瓦茨不久前宣布了她的新作——索沃广场景观设计,这一激动人心的作品位于阿布扎比索沃岛的核心地带。索沃岛占地面积117hm2,即将修建足球场大小的新阿
目的:探讨北京市老年保健干部人群根面龋的患病情况及影响因素。方法:采用分层多阶段抽样方法。选取我院体检中心参加体检的保健干部人群,采用问卷调查及接受口腔检查的形式,
目的：选取成膜性较强的金黄色葡萄球菌(Staphylococcus aureus,Sau)构建细菌体外生物膜模型,以敏感不成膜菌株做对照,探索三黄烧伤灵及黄芩提取物对其生物膜的破坏作用,并确定
信息化水平是反映高等院校综合实力的一个重要方面,客观评价高校信息化水平需要科学地确定高校信息化评价指标的权重。文章运用层次分析法,提出了高校信息化评价指标权重确定
"四个全面"战略布局确立了新形势下党和国家各项工作的战略方向、主攻目标和重点领域,开辟了中国共产党治国理政的新境界。"四个全面"战略布局,彰显着公平正义的深刻意蕴。作
消费文化从社会的边缘登上主流文化的舞台,同时由于经济转型下消费理念的转变,人们的消费心理和动机变得复杂且消费行为变得多样化。在城市化快速发展的背景下,城市商业综合
以波难公园为例,分析了在以环保为主题的今天,商业建筑和环保理念的结合问题,力求通过探究外国成功的环保建筑,为中国商业建筑的发展方向指明方向,使得在大的环境保护理念下
柠檬黄色素是世界上最常用的一种合成食用色素,在饮料调色方面起着至关重要的作用。而作为广泛应用于食品中的合成食用色素,消费者对柠檬黄色素也越来越关注,推动研究学者们