论文部分内容阅读
模糊语是科学术语表达概念内涵的重要手段之一,它运用专有名词、形象化指代、内涵差异的路径来满足科技语言的客观需要。模糊语言的使用消解了科学和人文之间的界限、折射出人类在探索科学世界的认知方式、思维模式和主观人文属性。本文对医学术语中的模糊语及其翻译进行探讨,以期使人们洞悉医学术语的发展规律。
模糊语视角下的医学术语
【摘 要】
：
模糊语是科学术语表达概念内涵的重要手段之一,它运用专有名词、形象化指代、内涵差异的路径来满足科技语言的客观需要。模糊语言的使用消解了科学和人文之间的界限、折射出
【机 构】
：
新疆医科大学语言文化学院/新疆医科大学丝路医学文化与传播研究中心; 中南大学外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家社科基金“近30年中美外交语言风格嬗变对比及翻译研究(1986-2015)”(项目编号16BYY023)
其他文献
上杭乡境内山峦起伏，景色秀丽，雨量充沛，气候宜人，全乡拥有山地面积5067hm^2，发展茶业得天独厚。多少年来，上杭百姓始终对茶叶的加工和种植情有独钟，特别是在县委、县政府把茶叶产业
应用文使用广泛,种类繁多,包含内容广阔,写作起来比较耗神。本文试从应用文主旨、特点和内容出发,分析应用文惯用格式和结构安排,归纳并探讨其写作一般特点及共同的写作要领,
随着大棚养蚕新技术的推广，嵊州市各地养蚕大户逐年增加，现有8张以上养蚕大户1200多户。但养蚕大户饲养蚕种张数多，受房屋条件的限制，养蚕大棚及简易养蚕房，相对于通常房屋而言，温
唯有话语才是言语和语言的集合体.电影言语领先于电影语言,电影语言是电影言语规则化与普及化的归宿.中国当代电影话语要创新、发展,必须实现综合化与个性化、全球化与本土化
科学发展观和科学的人生观在本质上是契合的,科学发展观对个体人生观具有导向作用,这种导向作用可以帮助当代大学生追求高尚的人生目的、选择正确的价值标准,构建和谐的人生
三七，又叫田七、参三七、金不换，为五加科植物三七的干燥根。三七主产于云南文山州的文山、砚山、富宁、广南、马关、西畴、丘北、麻粟坡等县，广西的靖西、德保、那坡、凌云等县
河北作家胡学文的长篇小说《红月亮》讲述了一个关于谎言和真实的故事,在小说的结构安排上别出心裁,采取了互文性的,叙事技巧上又运用了独特的视角和声音,小说不仅在情节上引
茧壳质量的优与劣直接影响到买卖双方的经济效益，为了达到交易柞蚕茧壳的科学化、规范化，向收购方提供优质原料茧壳，充分体现出以质论价，公平合理的目的，笔者就柞蚕茧壳收购技术简
目的：观察针刺运动疗法在不同时间贴扎运动机能贴（KT）治疗急性腰扭伤的临床疗效。方法：将70例急性腰扭伤患者按就诊顺序采用随机数字表法分成2组各35例,观察组贴扎KT后即刻针刺运