【摘 要】
：
散文作为一种很重要的文学体裁,在中国文学里占有不可忽视的地位,散文的翻译研究在中外文化交流中自然应该受到重视。近百年来,我国翻译界很重视小说和诗歌的翻译研究,研究散
论文部分内容阅读
散文作为一种很重要的文学体裁,在中国文学里占有不可忽视的地位,散文的翻译研究在中外文化交流中自然应该受到重视。近百年来,我国翻译界很重视小说和诗歌的翻译研究,研究散文翻译的成果相对较少。在现有散文翻译研究成果中,对散文蕴含的美学元素的挖掘还不够。传达散文的"美"是散文翻译中非常重要,也是很难解决的问题。本文以翻译美学理论为基础,选取郁达夫《故都的秋》为文本,从语音美、词语美、句法美、意象美和情感美五个层面,诠释散文翻译中美的再现。本文旨在为散文英译提供一定的借鉴。
其他文献
速冻面制品的出现丰富了人们的生活,但许多速冻面制品的质量随贮存期延长而显著下降,出现萎缩开裂、表面发干、内部结构变差、失去原有风味等现象。针对速冻面制品在贮藏过程
柑桔采后化学杀菌开始大规模应用是在本世纪２０年代末～３０年代初，因药性与抗性问题，化学杀菌剂的种类在不断更新，大致可分为联苯与ＳＯＰＰ（３０～５０年代）、苯并咪唑类（５０～７０年代）和抑霉唑（８０年代以来）３个时代。目前，世
“成功”历来是人们所关注的话题,那什么因素促进了成功呢?事实上,所有的成功与失败,我们都可以从人的个性(也就是人格)找到根源。正所谓的“行为表现个性,个性决定命运。”
基于正交试验方法,采用X状晶形LLM-105造型粉为主装药装填102型超高温射孔弹,以相同的药型罩结构、装药结构和壳体为条件,通过选择LLM-105传爆药晶形、传爆药药量和传爆孔孔
本文针对"北海律师伪证案"中反映出的律师执业风险问题进行讨论,从实证分析的角度总结当代律师执业风险的成因,对保护辩护律师的人身权利具有现实意义。
魏晋是人的觉醒时期。通过分析《世说新语》中魏晋士人的形象来探究"人的觉醒"的深刻内涵。魏晋士人是中国历史上极具个性色彩和人性光辉的人物群体:他们身处动荡不安的时代,
企业核心员工是那些对企业的生产经营有着重大影响力且短期内难以找到替代者的员工,他们是企业核心竞争力的承载者,是企业生存和发展依赖的基础。 核心员工流失是外面有更
“成长小说”作为新时期文学中一个不太显眼的小说类型,在思考个体成长这个层面为当代文学做出了有益的探索,论文便是选取20多年来的成长小说作为研究对象。全文分为三部分。
犯罪未成年人的处遇制度,是指以防止犯罪及便于犯罪未成年人重返社会为目的而对犯罪未成年人给予一定国家处置和待遇的法律制度。我国历来重视对犯罪未成年人的保护,但是离我
大同方言中有许多惯用语性的四字格,这些四字格惯用语与四字格的成语有相同的平仄搭配形式,把两者对比可以看到四字格(包括惯用语和成语)平仄搭配的一些规律:平平仄仄是一种