【摘 要】
：
生态翻译学的标志性特征之一,在于它以"翻译即文本移植"的思维方式来把握"文本生命"的诞生、生长与存续、发展,并使"文本移植"与"文本生命"的内在关联形成了"转生再生、生生
【基金项目】
：
作者主持的国家社会科学基金项目“生态翻译学：译学的生态视角研究”（项目编号：08BYY007）和“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”（项目编号：18BYY022）的阶段性成果
论文部分内容阅读
生态翻译学的标志性特征之一,在于它以"翻译即文本移植"的思维方式来把握"文本生命"的诞生、生长与存续、发展,并使"文本移植"与"文本生命"的内在关联形成了"转生再生、生生与共"的生态思维范式,从而呈现出翻译作为一种生命形态行为的本质特征。基于文本移植与文本生命的交互融合,生态翻译学将"生"和"生生"视为其生态思维范式的典型特征,以此揭示文本移植的生命法则,把握文本生命的本质和其最基本的存在方式:"生生之谓译"。文章指出,"生生之谓译"为诠释翻译活动的本质提供了一个"古智今用"的全新理念,既深化了我们对生态翻译的理解和认识,又扩展了生态翻译学的研究内容与方式,因而也有助于提升生态翻译学的可解释性和理论价值。
其他文献
相对于在一线城市的高新技术企业,广东省肇庆市高新区作为欠发达地区,其高新技术企业的发展正遭遇瓶颈。本文通过实地调研与数据对比,分析了肇庆市高新区高新技术产业企业的
本试验分别以除虫菊3个生长阶段的花蕾作为外植体,采用MS＋1.0ml/L 2.4-D＋0.5 ml/L KT＋30.0g/L蔗糖培养基诱导除虫菊愈伤组织,结果发现,以半开放阶段的花蕾诱导愈伤组织,诱导率最
在无人值守的城市污水泵站自动监控系统中,大功率水泵电机是主要的控制对象.文章通过对某一污水泵站控制要求的分析,在系统控制的可靠性和控制实现的简洁性、经济性之间寻优,
本文分析了新型器件集成门极换向晶闸管（IntegratedGate－CommutatedThyristor）IGCT的原理、采用的新技术（强驱动、缓冲层和透明阳极发射）。介绍了IGCT－PWM调速系统PWM波生成新方法
本文介绍SIEMENSPLC在南钢高线水冷控制系统中的应用，对系统的组成及软件构成作了简要阐述。
多用户分集是最近多用户信息理论确定的无线通信网络中国有的分集方式,它在不考虑单独用户数据速率和时延约束情况下可以达到系统容量最大化.为此,提出一种用于多载波系统的
<正>浴火重生后的蔚来,脚下的路刚刚开始。"信念与勇气,让我们前行。"1月,蔚来首款旗舰轿车ET7发布会现场,蔚来汽车创始人、董事长兼CEO李斌如是说。2020年开始之前,这家新能
在社会发展的基础上,各个领域都发生了很大的变化,人们的思想也发生了很大的转变,对于建筑工程的环保性能要求越来越高。在此背景下,绿色施工理念应运而生,并在建筑工程的施
水利水电工程施工机械设备多,作业环境复杂,施工场地安全布置和施工设备的安全规划难度大。引入时间、空间和运动分析理论,建立了施工机械设备安全规划的理论体系,提出了水利
ELCIRC河口模型优点之一是水平法向速度的全导数采用逆向追踪计算。这种欧拉-拉格朗日模拟必须采用精确的追踪算法。就ELCIRC现有模型中插值方法的双线性映射误差进行了一定