切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译伦理视域下葛浩文《丰乳肥臀》英译本研究--以俗语和谚语为例
翻译伦理视域下葛浩文《丰乳肥臀》英译本研究--以俗语和谚语为例
来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huacheng5215
【摘 要】
:
寻根文学作家莫言的作品蕴含着乡土文学特色,其作品中的俗语及谚语展现了中国文化的丰富内涵及独特魅力。基于此,从安德鲁·切斯特曼翻译伦理角度对《丰乳肥臀》英译本中的俗语及谚语进行对比分析,探究葛浩文在翻译过程中遵循的翻译伦理和采用的翻译策略。
【作 者】
:
陈佳育
【机 构】
:
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
:
开封教育学院学报
【发表日期】
:
2019年12期
【关键词】
:
翻译伦理
丰乳肥臀
归化
异化
跨文化交流
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
寻根文学作家莫言的作品蕴含着乡土文学特色,其作品中的俗语及谚语展现了中国文化的丰富内涵及独特魅力。基于此,从安德鲁·切斯特曼翻译伦理角度对《丰乳肥臀》英译本中的俗语及谚语进行对比分析,探究葛浩文在翻译过程中遵循的翻译伦理和采用的翻译策略。
其他文献
浅析“互联网+”时代下人力资源管理的新趋势
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
互联网
人力资源管理
新趋势
小剂量丙种球蛋白联合糖皮质激素治疗儿童特发性血小板减少性紫癜的Meta分析
目的 系统评价小剂量丙种球蛋白(IVGG)联合糖皮质激素治疗儿童特发性血小板减少性紫癜(ITP)的临床疗效.方法 检索2000-2013年中国期刊网、万方数据库及中国生物医学文献数据库,获
期刊
血小板减少性紫癜
丙种球蛋白
糖皮质激素
Meta分析
儿童
行政法视角下的见义勇为行为探析与保障
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
见义勇为
行政补偿
权利保障
探讨燃煤工业锅炉烟气脱硝、脱硫技术的发展与改进
本文为了全面进行NOx改造项目以及该项目的安全顺利进行,并力求高质量的工程施工工艺,保证工程质量,列举应用实例,对燃煤锅炉脱硝与脱硫的发展以及改造方案进行细致的阐述,规
期刊
工业锅炉
脱硫
脱硝
节能减排
青年和老年大鼠肾脏互相移植引起的内环境改变对肾脏衰老的影响
研究背景:生物体在其遗传背景基础与外界生存环境因素共同作用下,随时序年龄的进展逐渐步入衰老。生物体由器官组成,器官生存在机体内环境中;同一个体青年和老年时期,其内环
学位
肾脏
衰老
肾移植
基因芯片
碱性电镀锌镍合金的研究现状
综述了碱性电镀锌镍合金的发展,归纳了酸性和碱性电镀锌镍合金的优缺点,其中碱性锌酸盐体系镀液以其优秀的综合性能,在诸多镀液体系中脱颖而出,成为业界研究的重点。介绍了碱
期刊
锌镍合金电镀
碱性锌酸盐型
配位剂
乙肝免疫球蛋白与乙肝病毒疫苗联合应用阻断乙肝母婴传播的Meta分析
[目的]综合评价孕晚期注射乙肝免疫球蛋白联合新生儿注射乙肝免疫球蛋白及乙肝病毒疫苗阻断乙肝病毒母婴传播的有效性,为制定重点人群的乙肝免疫策略提供循证依据。[方法]应
期刊
乙肝免疫球蛋白
乙肝病毒疫苗
母婴传播
Meta分析
心脏超声在高血压合并阵发性心房颤动患者中的应用价值
目的探讨心脏超声在高血压合并阵发性心房颤动患者中的临床应用价值。方法收集2018年1月1日~2019年3月15日我院收治的50例高血压合并阵发性心房颤动患者的临床资料,并将其纳
期刊
高血压
阵发性心房颤动
心脏超声
临床特点
剪压复合作用下砖砌体的非线性模拟
运用SOLID65单元分别模拟砖砌块和砂浆,运用Contact174和Targe169接触对单元模拟这两种材料间在不同剪压受力状态下的非线性接触特性,得出了与试验结果基本一致的剪压破坏形态
期刊
土木建筑
砖砌体结构
非线性模拟
剪压相关性
civil cons truction non-linear simulation correlation of
膀胱移行细胞癌及人膀胱癌T24细胞中VEGF、TSP-1和COX-2mRNA表达及意义研究
研究背景 膀胱移行细胞癌(BTCC)是泌尿系统常见的恶性肿瘤。约有10~15%BTCC可发展浸润至肌层,浸润肌层的肿瘤转移的风险很大,而且易复发。像所有实性恶性肿瘤一样,膀胱肿瘤的生长
学位
膀胱肿瘤
移行细胞癌
血管生成
微血管密度
血管内皮生长因子
环氧化酶-2
血小板反应素-1
膀胱癌细胞株
免疫组织化学
原位核酸分子杂交
与本文相关的学术论文