论文部分内容阅读
本研究针对文学翻译中关于是等值还是再创造这一问题,调查了译者的观点、译法及读者的态度,通过分析把握译者的心理取向与读者的接收取向,为翻译理论研究提供一些客观依据。
是等值还是再创造?——对文学翻译的一项调查与分析
【摘 要】
：
本研究针对文学翻译中关于是等值还是再创造这一问题,调查了译者的观点、译法及读者的态度,通过分析把握译者的心理取向与读者的接收取向,为翻译理论研究提供一些客观依据。
【机 构】
：
南京大学外国语学院 南京大学外国语学院210093 210093
【出 处】
：
外语教学与研究：外国语文双月刊
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
本刊1991年第1期已经全文刊登了国家统计局的《1991年全国统计工作要点》,这不仅是今年全国统计工作的指导性文件,也是本刊今年的重点报导内容.结合《1991年全国统计工作要点
河北省蠡县统计法规执行情况大检查领导小组根据统计法规有关规定,于1990年3月22日对县水泵厂、供销社、粮食局、卫生局、土产公司和棉纺厂等6个单位的统计违法行为给予了处
《中国统计》是一本传播党和国家有关统计工作的方针政策、传达国家统计局的工作部署、指导全国统计工作的开展、传播统计知识的既有理论研究又有经验介绍的好读物。《中国统
作者通过一随机、双盲、安慰剂对照试验,研究了霍乱减毒活菌苗CVD103-HgR株的临床可接受性、免疫原性以及血型与杀弧菌抗体的关系.
In a randomized, double-blind, placebo
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
内毒素致ＰＡＨ过程中入、出肺血ＮＯ的变化河北医科大学病理生理教研室（石家庄０５００１７）万梅凌亦凌黄善生采用兔盲肠结扎穿孔（ｃｅｃａｌｉｇａｔｉｏｎａｎｄｐｕｎｃｔｕｒｅ，ＣＬＰ）模型和兔ＬＰＳ注入模型，观察了平均动脉血压（ｍｅａｎａｒｔｅｒｙｐｒ...
Changes of NO in Pulmon
Co-and post-seismic vertical displacements of the Wenchuan earthquake derived from two measurements in 2008 and 2010 along two partly-damaged leveling lines nea
心脏舒张期振动对冠状循环的作用日星信夫…BME:－1994，8（9）．一180已报导了左心室（LV）松弛的损伤将降低早期心舒期冠脉血流率（CBF）。一方面，最近在临床装置和实验动物中研究表明：心舒期机
目的：观察氟哌利多（Ｄｒｏ，多巴胺拮抗剂）与电针（ＥＡ）合用后前阿黑皮原（ＰＯＭＣ）和前强啡肽原（ＰＰＤ）ｍＲＮＡ的表达．方法：大鼠经处理后取脑与脊髓切片，采用原位杂交技术观察．结果：ＥＡ后１０ｈ，ＰＯＭＣｍＲＮＡ表达增强，Ｄｒｏ＋ＥＡ后，ＰＯＭＣｍＲＮＡ表达进一步增强．ＰＰＤｍＲＮＡ的表达在脊髓