切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈翻译中的文化差异问题
浅谈翻译中的文化差异问题
来源 :连云港师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kick3160288
【摘 要】
:
由于思维方式、文化背景不同,不同国家的人们之间的交往存在着障碍。文章阐述了文化背景、地理环境、风俗习惯及宗教信仰几方面对翻译的影响,指出翻译人员需要了解这些文化差异
【作 者】
:
李海川
【机 构】
:
连云港师范高等专科学校外语系
【出 处】
:
连云港师范高等专科学校学报
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
文化背景
地理环境
风俗习惯
宗教信仰
翻译
cultural difference
cultural background
geographic enviro
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于思维方式、文化背景不同,不同国家的人们之间的交往存在着障碍。文章阐述了文化背景、地理环境、风俗习惯及宗教信仰几方面对翻译的影响,指出翻译人员需要了解这些文化差异,来弥合文化沟壑,增进交际双方的了解。
其他文献
论学生创业的多面性
文章阐述了如何从小学阶段发展学生对创业的认知,从学生、教师、学校三方面来分析他们为创业教育奠定扎实基础的过程中分别扮演的角色。迄今,大多数有关于创业的研究都集中在
期刊
创业教育
小学教育
教师
伯克的传统观
关于伯克的传统观,国内学术界论述较少.其实从伯克所处的时代及英国历史对他的影响和他本身的社会契约观三个方面,我们可以分析出伯克传统观的主要内容及其来源.他虽主张尊重
期刊
爱德蒙·伯克
传统观
保守主义
英国
社会契约观
法国革命
Burkes
tradition
gloriousrevolution
revoluti
限制线性方程组的解
文章讨论了限制线性方程组Ax=b(相容或不相容),x∈T的解或最小二乘解的若干性质.
期刊
限制线性方程组
最小二乘解
极小范数解
不相容
restriction
least square method
linear equation group
我校创建课外体育俱乐部的设想
高校体育教育的目的是通过体育课和校园体育活动的平台,在娱悦的基础上达到强身健体的目的.调查结果显示,仅靠一周两节体育课是满足不了学生身心发展需要的,而课外体育俱乐部
期刊
课外体育俱乐部
高校
体育教育
体育锻炼
sports
club
study
山区公路线形设计探讨
以滇藏新通道(西藏境)滇藏界至察隅县竹瓦根镇公路工程为例,介绍在地形复杂的山区进行选线设计时需要注意的问题。本文主要针对项目情况,在原有旧路的基础上对改扩、建的问题进
期刊
山区道路
线形设计
布线原则
设计标准
设计指标
解决策略
rural road
linetype design
retarder allocation p
表面化学简介
文章编号:1005-6629(2008)01-0001-04 中图分类号:G633.8 文献标识码:B 2007年10月10日,瑞典皇家科学院诺贝尔奖评委会宣布,德国马普弗利兹-哈伯研究所科学家格哈德·埃特尔(Gerhard Ertl)(图1)获得2007年诺贝尔化学奖。 格哈德·埃特尔,1936年10月10日生于德国斯图加特,1965年在慕尼黑技术大学获博士学位,现为德国马普学会弗里
期刊
表面化学
诺贝尔化学奖
诺贝尔奖
科学院
科学家
研究所
浅析我国园林景观设计
园林景观设计是一门新兴的综合性的学科艺术。本文分析了我国园林景观设计发展历史和我国园林景观设计现在面临的窘境,提出从统筹规划,以人为本,创造个性化风格几方面来发展我国
期刊
中国
园林景观
发展
设计
China
garden landscape
development
design
非英语国家中的高校英语授课硕士专业之比较
摘 要:英语授课硕士专业的开展不但有利于本国学生的国际化发展,而且能大力吸引外国留学生到本国就读,增加留学生比例,有助于提升高校的国际化水平。在专业数量、学校数量、学科分布、专业分布四个方面,欧、亚、拉美非英语国家高校的英语授课硕士专业发展起点不同、各有特色,近年来都取得了令人瞩目的成绩。 关键词:高等教育国际化;全英文授课;碩士专业;非英语国家;比较 一、背景 经济全球化背景下的国际竞争,
期刊
高等教育国际化
全英文授课
硕士专业
非英语国家
比较
英国23所大学加入国际学生签证试点计划
据英国大学组织网站(universitiesuk.ac.uk)2017年12月18日消息,英国内政部(Home Office)将扩大国际学生签证试点计划,简化国际学生申请英国硕士项目的签证流程。该试点计划
期刊
英国政府
国际学生
学生签证
大学组织
试点
OFFICE
经济效益
首席执行官
团圆主义模式的积极意义
文艺中的团圆主义模式并非中国独有,而是一种世界文学现象.这一模式总是关涉着比较强烈的伦理主义倾向,它在本质上是人们借助文学方式从伦理上重建世界秩序以实现至善愿望的
期刊
团圆主义模式
文学方式
叙事
虚构作品
文学创作
道德小说
reunion doctrine pattern
perfect wish
positive m
与本文相关的学术论文