【摘 要】
：
语言是人类社会进行交际的重要工具，是文化的承载体，文化culture 一词含义极广泛。语言反映一个民族的历史和文化背景，蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。翻译是把
论文部分内容阅读
语言是人类社会进行交际的重要工具，是文化的承载体，文化culture 一词含义极广泛。语言反映一个民族的历史和文化背景，蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来。美国一著名翻译理论家指出：“翻译是两种文化之间交流”。对于真正成功的翻译而言，熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要。因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义。
其他文献
背景:全髋关节置换后的康复训练对置换后患者肢体康复起非常重要的作用。目的:回顾分析全髋关节置换后康复训练程序的组成、方法、效果评价、发展及存在的问题。方法:以"全髋
目的对笔者所在医院静脉用药调配中心抗肿瘤药物溶媒错误进行分析,旨在为临床用药提供合理参考。方法对2015年-2017年本院静脉用药集中调配中心抗肿瘤处方进行分析。结果共审
目的观察艾条温和灸结合中药疗法治疗虚性小儿哮喘非急性发期的临床疗效。方法 90例患儿按病情分层抽样的实验设计原则分为艾灸组(艾条温和灸组)、灸药结合组和中药组各30例
<正> 毛泽东文艺理论对中国近、现代音乐史的影响既深且广。从1942年《在延安文艺座谈会上的讲话》发表之后,这种影响几乎无所不在。以《讲话》为代表的毛泽东文艺理论,有一
小麦粉是制作主食的重要原料,面粉品质特性决定了产品的品质优劣。虽然面粉只含有少量的阿伯木聚糖(Arabinoxylan,AX),但它对面粉和面团品质的影响却很大。探究不同AX添加量
费正清、史华慈在国际学界较早开始研究中国共产党的理论主体性。他们是国际学界马克思主义中国化研究领域的主要开拓者,提出了中共理论主体性的命题。他们分析了中共所具有
目的建立地氯雷他定片的微生物限度检查方法。方法按《中国药典》2005年版微生物限度检查方法项下的方法,通过计算3次独立的平行试验中5种试验菌的回收率来验证细菌数、霉菌
<正>提及张贤亮的创作,人们常常会提及《邢老汉和狗的故事》、《灵与肉》、《绿化树》、《男人的一半是女人》这些作品。大多数中国当代文学史著作都倾向于介绍这些作品,并且
文章以广州图书馆电子阅览室为例,阐述了电子阅览室服务的特点,分析了目前电子阅览室服务存在的问题,并在此基础上提出几点优化策略,旨在进一步完善电子阅览室的服务,使其功
目的合成帕唑帕尼盐酸盐并改进合成工艺。方法以3-甲基-6-硝基-1H-吲唑为起始原料,经N-甲基化、还原、亲核取代、成盐等反应制得帕唑帕尼盐酸盐。结果所得产物经核磁共振氢谱