【摘 要】
：
传统的翻译多围绕语言符号的转换开展和研究。事实上,人类的一切活动都是蕴含文化底蕴的活动。在此从大文化角度,就中西方文化的相关性(重合性和并行性)及渗透性探讨英汉互译
论文部分内容阅读
传统的翻译多围绕语言符号的转换开展和研究。事实上,人类的一切活动都是蕴含文化底蕴的活动。在此从大文化角度,就中西方文化的相关性(重合性和并行性)及渗透性探讨英汉互译策略。
The traditional translation centers around the transformation and study of linguistic signs. In fact, all human activities are cultural activities. In this context, from a large cultural point of view, we explore the strategies of mutual translation between English and Chinese based on the correlations (coincidence and parallelism) and permeability of Chinese and Western cultures.
其他文献
台湾著名女作家三毛,今年一月四日早上被发现以长筒丝袜吊死在台北“荣民医院”妇产科病房里.据医护人员说,三毛死在她病房的厕所内,肉色长筒丝袜勒住她的脖子,吊在墙上160
奥兰群岛(瑞典语land的译音)是芬兰的一个自治省,位于波罗的海的波的尼亚湾南端,从地图上看,整个群岛处于瑞典和芬兰正中间的位置。奥兰群岛的面积为6784平方公里,由6500余座
《语言与翻译》是由新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会主管,语言与翻译杂志社主办,用维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜5种文字编辑出版的具有一定学术性、知识性的
创造性思考或问题解决(creative problem solving)的教学模式是由帕尼斯根据教学实践发展出来的,该教学模式有两个基本假设:①在学生方面,认为每个学生都有不同程度的创造力,
在利用计算机软、硬技术发展成就的基础上,根据压铸工艺理论并综合多方的实践经验,初步开发了适用于热压室压铸机和冷压室压铸机的压铸模浇注系统 DCDDI 软件。该软件在确定
我厂是通讯设备的专业生产厂。在生产玻璃钢天线的过程中,遇到了型芯加工的问题。其型芯简图如下图所示。
I plant is a professional communications equipment manufactu
男女结婚要举行婚礼,各国习俗不同,婚礼形式也不同,国外主要有:拥抱婚礼:缅甸西南海岸的安达曼群岛土著民族举行婚礼时,新郎在大庭广众面前热情地拥抱新娘,婚礼便告完成。镜
为格兰披治而战对于全体港澳车手来说,2013年最重要的事情莫过于11月举行的格兰披治大奖赛60周年庆典了。6月22-23日,澳门房车锦标赛第三、四回合于广东国际赛车场(GIC)拉开
我的族亲、尊敬的长者爱新觉罗·溥仪先生去世已经整整26年了。虽然,他生前我们只见过两次面,但他给我留下了极深印象,乃至音容笑貌都时常闪现在我的脑海里,他对社会主义祖
NikOn 1 J3如果你嫌单反太重,那这款尼康今年8月新上市的微单一定能够符合你的心意。J3不但拥有1425万像素,而且它的高速连拍功能能以每秒15帧(fps)的速率捕捉极其清晰的影像