【摘 要】
：
《孟子》是中国古代儒家学说的代表性著作之一,其在俄罗斯的译介已有两百年左右的历史,诸多俄罗斯汉学家对其进行了翻译和研究,为中华民族传统文化的对外传播做出了卓越的贡
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“中国文化域外传播百年史(1807-1949)”(项目号17ZDA195)阶段性成果
论文部分内容阅读
《孟子》是中国古代儒家学说的代表性著作之一,其在俄罗斯的译介已有两百年左右的历史,诸多俄罗斯汉学家对其进行了翻译和研究,为中华民族传统文化的对外传播做出了卓越的贡献。本文以俄罗斯汉学发展为历史主线,重点介绍《孟子》一书在俄罗斯的翻译情况,并对三部已出版的全译本的翻译特点进行分析,从中总结出汉学家典籍翻译的方法与策略,为中国文化的国际传播提供有益的启示。
其他文献
钢琴教学中不少部分都需要认真的学习才能得到提高。但是作为一门表演艺术,钢琴演奏主要是通过演奏者用熟练的技法和过硬的表演技能将作曲者的意图创造性的再现于人们面前,正
【正】 《夷坚志》是南宋洪迈(字景卢,号野处,谥文敏)撰作的一部卷帙浩繁的志怪小说集。原书共四百二十卷。何异于嘉定壬申(1212)所作《容斋随笔总序》最先记载了《夷坚志》
简要回顾了单壁碳纳米管的发现及研究现状,介绍了一种新颖的悬空单壁碳纳米管的制备方法;在此基础上,通过新的一种四电极方法,用实验证明水分子可以进入两端开口的单壁碳纳米
研究背景和目的乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一。近10年乳腺癌的发病率一直处于上升的趋势。虽然随着医疗技术的发展进步,乳腺癌的诊断技术明显提高,女性乳腺癌的死亡率整
民间信仰属于文化的一部分,黔南地区少数民族的民间信仰多样,这种文化在现代化视域下正发生着一定的变迁。主要体现在信仰受众上的两极化变迁;信仰形式的现代化;信仰活动趋于
教学环境是教学活动必须凭借而不能摆脱的一个重要因素。与其他学科相比较而言,高校田径教学环境的好坏将会对教学活动的开展产生更为直接的影响。通过对武汉市高校其田径教学环境评价指标体系进行相应的理论构建,能够为田径教学环境的客观评价提供一定的理论支撑,并为高校田径教学环境的调控与优化提供参考价值,进而使武汉市高校田径教学环境的最大功能得到发挥。采用文献资料法、问卷调查法、观察法、数理统计法、层次分析法,
提高含油量是花生育种的重要目标。综述了2000年以来河南省育成的高油花生品种及抗病性,分析了部分品种的系谱来源并构建了系谱图,讨论了当前育种工作中存在的问题及今后的发
目的：本研究通过检测骨髓增殖性肿瘤(MPN)患者外周血单个核细胞中TNF-α、 IL-6、IL-32、IL-37细胞因子和JAK2V617F基因突变的表达情况及其相关性,揭示MPN中由细胞因子引起的
随着“工业4.0”与“互联网+”概念的发展,传统的工业控制网络也越来越多地使用互联网中的通信协议,如TCP、UDP协议。同时,工业网络安全问题也频繁出现,木马、病毒等问题造成
主打“娱乐化社交”的QQ为打破次元壁，提前布局电竞、动漫这些二次元主要阵地。