论文部分内容阅读
差异与融合在跨文化交际翻译的实践过程中是一对永恒的矛盾体。为了更好地加强翻译效果,如何处理跨文化交际中的翻译差异与融合就显得极为重要。因此,本文结合跨文化交际翻译的实践,详细地分析了翻译中所存在的差异与融合现象,并在此基础上,提出了三条具体的翻译原则作为基于跨文化交际翻译差异与融合的路径。
基于跨文化交际的翻译差异与融合途径
【摘 要】
：
差异与融合在跨文化交际翻译的实践过程中是一对永恒的矛盾体。为了更好地加强翻译效果,如何处理跨文化交际中的翻译差异与融合就显得极为重要。因此,本文结合跨文化交际翻译
【机 构】
：
肇庆学院外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2017年21期
【基金项目】
：
2016年广东省教学改革与质量工程项目“专业综合改革”(项目编号:504_20160115)
其他文献
目的:探讨降钙素原(PCT)、C反应蛋白(CRP)和白细胞计数(WBC)在新生儿感染性疾病早期诊断中的应用。方法:对照组35例,感染性疾病新生儿童60例,采用化学发光法测定血清中PCT,用
目的：探讨不同剂量罗库溴铵小儿临床药效。方法：共收治小儿手术麻醉患儿90例，随机分成三组，每组30例，I组应用剂量为0．6mg／kg，II组应用剂量为0、9mg／kg，III组应用蠢·l量为1．2mg／kg。
以黔江区城市郊区和生态旅游区域作为研究对象,分析了土壤中8种(As、Cd、Cr、Cu、Pb、Ni、Zn、Hg)重金属含量,采用单因子污染指数法、内梅罗综合污染指数法、潜在生态危害指
"90后"大学生的公民意识程度,直接关系到我国社会主义现代法治的建设和发展,然而,当前大学生公民意识的培养还存在诸多问题。文章从大学生的公民意识现状研究入手,全面分析大
目的:分析经阴道彩超诊断瘢痕子宫妊娠的临床价值。方法:收治瘢痕子宫妊娠患者52例,作为研究对象,所有患者均分别采取经腹部彩超和经阴道彩超检查,分析其诊断结果。结果:经腹
目的:探讨不同部位胃癌的临床病理学特点及预后差异,为诊断、鉴别诊断和选择合理的治疗方法提供参考。方法:对1961年2月-2005年3月收治成功手术且术后病理及随访资料齐全的连
手册以实用性、完整性、先进性、方便查阅为编写原则，主要内容有：绪论，冲天炉熔炼原理，冲天炉炉型及结构，冲天炉系统组成及熔化工部机械设备、工具，冲天炉炉料及筑炉材料，冲天炉熔炼
期刊
目的:探讨新生儿高胆红素血症蓝光照射时间与医院感染发生率的关系。方法:2012年6月-2013年5月收治新生儿高胆红素血症患儿545例,随机分为A组180例、B组175例和C组190例。A组
目的:研究探讨五味子酒对小鼠睡眠的影响。方法:将120只小鼠分为三组:纯水对照组(0.2mL/20g)、酒精对照组(0.2mL/20g)、五味子酒实验组(0.2mL/20g)。灌胃受试物10d后,进行直