论文部分内容阅读
汉译俄不仅是翻译界始终关注的研究内容，更是翻译教学、翻译实践中一直困扰着师生的难题。从语言背后的深层原因出发，依据俄罗斯心理语言学理论探究翻译心理过程及其机制。汉译俄不仅是两种语言间的转换．还包括两个语言世界图景、两种语言意识、民族心理、思维机制的转换，是两种语言理解、生成交互作用的过程，译者承载两种语言意识，参与两种语言、文化对话。该研究有利于中国文化走出去及汉语推广战略实施。