论文部分内容阅读
戏曲电影是中国独有的一种艺术表现形式,是中国传统戏曲和电影艺术手段相结合的产物。戏曲的虚拟、程式化表现形式和电影写实的叙事形态这两种不同的美学体系,一虚一实之间是矛盾的,而恰恰是戏曲电影把它们融为了一体。中国第一部彩色戏曲电影《梁山伯与祝英台》,充分发挥了影视艺术的再创造功能,将越剧和电影融为一体,创造出清新淡雅的抒情风格,使戏曲艺术在电影银幕上焕发出新的光彩。
Traditional opera is a unique form of art in China and a product of the combination of Chinese traditional opera and film art. The two kinds of aesthetics systems of the virtual, the stylized form of the drama and the narrative form of the movie realistic are contradictory to one’s imaginary, and it is precisely the drama film that integrates them. China’s first color drama film “Liang Shanbo and Zhu Yingtai” has given full play to the recreational function of film and television arts and integrated the Yue Opera with the film to create a fresh and elegant lyrical style that made opera art rejuvenate on the screen of the movie A new glory.