论《亚当之前》中译过程中的关联——顺应

来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wkadjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言rn关联理论由Sperber和Wilson在1986年提出,它是关于语言交际的理论,研究交际者在特定的交际情景下的语言表达和语言理解.关联理论提出了自己的一套言语交际理论,即明示一推理模式.在这个过程中言者和听者所遵循的原则就是关联性.rn
其他文献
摘 要: 物理概念是高中生学习物理知识、理解物理原理、构建物理知识体系的重要环节,提高高中物理概念教学的有效性显得非常重要,本文从实践角度对物理概念教学进行探讨。  关键词: 新课程 物理概念 有效性  物理概念是人们对物理现象、物理过程深入思考后,用语言准确反映物理现象、物理过程的知识形式,是学生学习物理知识的基础。如果学生掌握不好质点、位移、速度、加速度等概念,那么学习与变速直线运动规律、牛顿
加强农村文化建设,是贯彻落实科学发展观的具体行动,是伞面建设小康社会的重要内容,是构建社会主义和谐社会的重要基础,也是建设社会主义新农村的重要任务.本文首先阐述了目
紫外光照射使反式1,2二苯乙烯在四氯化碳和氯仿中发生异构化反应,生成顺式1,2二苯乙烯,通过化学诱导动态核极化(CIDNP)技术研究了异构化反应的机理 The UV-1,2 trans-1,2-st
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一、引言  由于历史、文化、社会、地理、政治、经济等原因,我们中华民族注重整体和谐,受《易经》哲学影响,强调从多归一的思想;而西方人重视分析原则,强调由一到多的思想。因此,中国人一般采用整体思维方式,而西方人则一般采用分析思维方式。这两种不同的思维方式对英汉语言及表达有着明显的影响。  二、词汇结构的思维特点  1、汉语词汇结构的思维特点  汉语属汉藏语系,汉民族比较注重整体思维的方式,构词以复合
我国是一个历史悠久,民族众多的国家,群众文化的覆盖面之广,参与对象之众是其他类文化无法比拟的.然而,进入八十年代,特别是国家改革开放以后,传统的群众文化变得冷清了许多,
解析几何中的最值问题,把中学数学的代数、几何、三角等知识密切融汇在一起,综合性强、方法灵活、多样,下面是解决这类问题常用的几种方法:  一、确立目标函数求最值  根据题设条件,建立待求量的一个函数关系式,利用函数的有关性质来求最值。  例1:设椭圆的中心是坐标原点,长轴在x轴上,离心率e=[3]/2,已知点P(0,3/2 )到这个椭圆上的点的最远距离是[7],求这个椭圆的方程。  简解:设所求椭圆
幸福是一个古老的话题,随着社会的发展和科学的进步,幸福的概念得到新的定义和理解.在心理学中,主观幸福感是指“个体对其生活的整体评估,包括情感和认知两方面”.跨文化研究
通过岩心观察、薄片鉴定、电镜扫描、阴极发光、物性分析,对四川盆地东部环开江—梁平海槽上二叠统长兴组礁滩相储层特征、储层成岩作用进行研究,并初步建立成岩演化序列。储