翻译过程的认知心理描述——Bell翻译过程的信息加工模式评介

来源 :山东大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译作为人类最复杂的认知活动之一,一直没有得到人们应有的重视,现有的多数研究总以翻译的结果——译作为对象,对翻译过程的研究相对不足。Bell的翻译过程模式以系统功能语言学为基本理论框架,从语言理解的角度,对翻译的心理过程进行了描述,虽然有种种缺陷,但基本上反映了翻译的本质,是具有科学性和一定操作性的一个模式。翻译研究应该重视对翻译过程的研究。
其他文献
通过田间微区试验测定生物有机肥与化肥配施在大豆上的应用效果。结果表明,施用生物有机肥能促进大豆生长、根系结瘤及对营养元素的吸收,有效提高产量,增加经济效益。测产结
<正>一、问题之所在 1997年,对日本的“民间信仰”研究史来说,是值得纪念的一年,因为,被认为最初出现“民间信仰”用语的姊崎正治(ANESAKI Masaharu)的论文《中奥的民间信仰》
建国近七十年来,中国实现了从贫穷到温饱、从温饱到总体小康的两次重大历史性跨越,不久就要实现从总体小康到全面小康的第三次重大历史性跨越,完成第一个百年目标。在这个重
激素对水分胁迫条件下小麦等作物细胞保护酶活性的影响史吉平,董永华,李广敏,贾荣革(河北农业大学农学系,保定071001)关键词植物激素;水分胁迫;小麦;玉米;保护酶TheEffectofPhytohormonesontheActivitiesofPr...
农产品区域公用品牌建设是优化调整农业结构,提升农产品质量安全水平和市场竞争力的有效途径。杭州市通过农产品区域公用品牌建设,已取得了一定的成效,同时也凸显了一些不足
爱情是人生的必修课,正确处理恋爱关系关乎一个人的健康成长和家庭的美满幸福,对和谐社会的构建也有极大的促进作用。随着社会的不断发展,由于受到国内国外各种因素的影响,社
百特是中药制剂的暂名,由多种中药材加工制成,包括3种剂型(霜剂、乳剂、滴剂),经实验观察和人体(志愿者)临床应用,取得了杀螨康肤理想疗效,拟具有进一步研究和推广应用价值,
本文主要介绍铝酸酯偶联剂的品种和偶联机理及其在塑料复合材料中的应用。
本文重点探讨美国海军在2035年前采用高新技术改革海军传统后勤保障方式,进而生成新的后勤保障能力,从而最终实现后勤转型的具体做法和举措。
目的 建立橘红丸中苦杏仁苷的定性、定量分析方法。方法 采用薄层色谱法对橘红丸中苦杏仁苷进行定性鉴别 ;并用高效液相色谱法测定苦杏仁苷的含量。结果 在橘红丸薄层色谱