论文部分内容阅读
电影在中西文化交流中起着重要作用。接受美学认为在翻译电影名时,应该考虑观众的文化语境,使译文与观众达成视域融合;同时,有目的地、适当地保留异质文化因子,能够更好地促进东西方异质文明的对话。
文化传播与接受:电影名翻译研究
【摘 要】
：
电影在中西文化交流中起着重要作用。接受美学认为在翻译电影名时,应该考虑观众的文化语境,使译文与观众达成视域融合;同时,有目的地、适当地保留异质文化因子,能够更好地促
【机 构】
：
广西工学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
以党内民主为基础,使民主层面不断扩大,这是符合中国国情的民主之路。扩大党内民主带动、人民民主需要特别重视基层协商民主的作用,结合当代中国的政治体制和政治文化,可以看
高校教师是科技创新的重要力量。根据教师科研活动的特点,构建一个科学、公正、合理的高校教师科研绩效评价体系,对高校教师科研能力的提高以及对在科研活动中投入、产出情况
周思聪是20世纪中国美术史上一位杰出的女性艺术家,一位善于思索的艺术家。她总是以极虔诚的态度来对待艺术,有着强烈的社会责任感。她不满足于用艺术抒写个人的闲情逸致,而
美国老年社会保障制度奠定于 2 0世纪 3 0年代罗斯福新政时期。从那时至现在的 60多年间 ,它先后经历了形成时期、发展时期、成熟时期和变革时期四个阶段。其中 ,美国经济发
近代以来,一部分书家恪守清代延续下来的传统,把碑派进一步发展;另有一部分书家在探索碑帖结合的道路,以期弥补碑学之缺憾。到了20世纪初,作为"新文化运动"先驱者之一的沈尹
英国某些政治家和历史学家认为，1840年英国对中国发动的那次战争，鸦片问题只是一个次要的问题，因此那不是鸦片战争。本文以事实证明：称这次战争为鸦片战争，是符合历史实际的。鸦片
自尊与人际信任是伴随人一生的两种心理维度,提高自尊与人际信任水平有利于健全大学生人格,提高其心理健康水平。从理论角度出发,寻找自尊和人际信任的相关关系,可以为当代大
《论十大关系》是毛泽东在建国初期写的一篇重要文章,它深刻地反映了以毛泽东为核心的党中央第一代领导集体对建设社会主义的成功探索,其内容丰富,覆盖面广,涉及建设社会主义