虎声从门缝里透进来,门里纷乱的吵闹立刻就平息了,空气里只剩下急促的呼吸和心跳。我把头深深埋进了被窝,一手握住母亲滚烫的胳膊,一手挽住父亲颤抖的脚。夜无边无际,虎声不绝。这声音驰骋在夜色中,扫荡着其它一切多余的声响。世间杂乱的喧闹被它悉数清理,世界清明,新的秩序被建立起来,暗夜中,那些虎吼我无暇旁及,这个时刻,身体不由自主地坠入梦河。 Tiger sound through the cracks in the door, the door noisy chaos immediately subsided, the air only the rapid breathing and heartbeat. I buried my head deep in the bed, holding my mother’s hot arm in one hand and holding his father’s trembling feet in one hand. Endless boundless, endless tiger sound. The sound of the gallop in the night, sweeping all the excess sound. The clutter of the world was completely cleared up by it. The world was clear and the new order was established. In the darkness, those tigers shouted at me and this time the body fell involuntarily.