论文部分内容阅读
语言是跨文化交际中最主要的手段.在运用语言进行交际时,会遇到具有鲜明民族特色的成语及其运用、翻译问题.翻译过程中文化因素对于跨文化交际研究有着特殊的意义.本文就以上问题进行分析并提出几点看法.
从跨文化交际看俄语成语翻译
【摘 要】
：
语言是跨文化交际中最主要的手段.在运用语言进行交际时,会遇到具有鲜明民族特色的成语及其运用、翻译问题.翻译过程中文化因素对于跨文化交际研究有着特殊的意义.本文就以上
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
我国从1969年开始生产大型整铸铜合金螺旋桨,由于生产经验不足,质量管理不够完善,曾发生多起断桨事故。分析了事故发生的原因,论述了铸造缺陷、成分偏析、合金性能和金相组织
企业生存和发展的环境发生了巨大的变化,社会要求企业更多地关注和承担责任。在对信任和企业责任作了概念界定之后,构建了一个感知企业责任对顾客信任的影响模型,得出不同类
为分析日光温室地源热泵供暖的碳足迹,该文以日光温室地源热泵供暖系统中浅层地热能的存储、提取、制冷压缩提升和温室末端供暖整个过程为研究对象,对系统的温室气体排放和单
成语是约定俗成、习惯通用的特殊语言。语言和文化是紧密相连的。因此,不少成语的背后都有一个和社会生活、民族文化有关的故事。对英汉成语的正确理解和适当表达是决定跨文
现代资产组合理论研究的是投资者在权衡收益与风险的基础上最大化自身效用的方法以及由此对整个资本市场产生的影响。Markowitz模型假设条件太多 ,因而基金管理人变动资产组
信息技术课程作为高中阶段一个重要的学科,在新课改的发展下,提出了对学生的技术素养与个性化发展的要求,并以提高学生的信息技术实践能力为教学目标。根据目前高中的信息技
英语成语是英语发展过程形成的固定的短语或句子。由于英语在文化习俗、历史、地理、宗教信仰、生活方式等方面与汉语有很大的差异,中国学生在使用和理解英语成语的过程中不
为实现压铸机压射过程工艺曲线和参数的显示和分析,开发了一种基于嵌入式技术的压铸机压射参数分析记录仪。该仪器能够适应压铸厂较为恶劣的工作环境,除了具备工艺曲线显示和