【摘 要】
：
维吾尔语形态较为复杂,构形词缀在维吾尔语中占有重要地位,其语法与汉语有较大差别。针对维吾尔语的形态特点,分析汉语端到维吾尔语端在统计机器翻译中维吾尔语词缀的作用,搭
【机 构】
：
中国科学院新疆理化技术研究所; 中国科学院大学; 新疆民族语音语言信息处理实验室;
【基金项目】
：
国家自然科学基金(U1703133);中科院西部之光人才培养引进计划(2017-XBQNXZ-A-005);中国科学院青年创新促进会项目(2017472);新疆维吾尔自治区重大科技专项(2016A03007-3);新疆维吾尔自治区高层次人才引进工程(Y839031201)
论文部分内容阅读
维吾尔语形态较为复杂,构形词缀在维吾尔语中占有重要地位,其语法与汉语有较大差别。针对维吾尔语的形态特点,分析汉语端到维吾尔语端在统计机器翻译中维吾尔语词缀的作用,搭建基于短语的汉维统计机器翻译系统,对词级粒度、词干级粒度、最大词干级粒度、词干-词缀级粒度、词干-词尾级粒度的汉维平行语料库进行对比实验,研究不同粒度的维吾尔语对汉维机器翻译中的词语对齐质量和语言模型质量的影响。实验结果表明,在上述5种粒度的维吾尔语语料中,基于词干的维吾尔语和基于词干-词尾的维吾尔语目标端语料的翻译质量明显提高。
其他文献
(接上期)三、建立现代科学计量体系1.现代科学计量体系发展目标中国现代科学计量体系必须适应科学技术的迅猛发展,面向经济、科技和社会发展目标,适应可持续发展的需要,适应
<正> 为保持健康,人类必须每天从膳食中摄取各种各样的营养物质。人体对某种营养素的需要量会随年龄、性别和生理状况而异。正常人体所需的各种营养素都需要从饮食中获得,因
通过土柱淋洗试验,研究重度苏打盐化土施加不同量的脱硫石膏（0,5.5,11,22,33 g/kg）后,土壤不同层次（0~20,20~40,40~60 cm）主要盐离子（Na^＋,Ca^2＋,SO4^2-,CO3^2-）的累积规律,阐明不同
肾素-血管紧张素系统(RASS)在调节全身血压、维持电解质体液平衡方面起重要作用, 而且对心血管疾病的发生及病理生理发展的影响也至关重要.血管紧张素Ⅱ(AngⅡ)是RAS的 主要
自古以来。我国就有“茶食”的说法。据唐《茶赋》记载，茶可“滋饭蔬之精素。攻肉食之膻腻”，可见，古人常有用茶水来拌饭的饮食经验，清代才子纪晓岚便是每天将茶当作蔬菜食用。相
<正>就业是民生之本,是"13亿多人口最大的民生",是经济发展最基本的支撑。今年的就业形势依然严峻,就业压力不小;同时,在经济社会发展过程中,新兴业态不断涌现,对就业工作提
研究高校办学模式对提高高校办学质量和效益 ,建设一流大学具有重要理论和现实意义。笔者认为既可从多视角考察办学模式 ,又应该从系统的角度综合性地研究办学模式。办学模式
护理人员的职业道德是在护理实践过程中调整护士与患者、护士与医务人员和护士与社会之间关系的行为准则和规范。根据护理科学上需要的一些特定的道德原则和道德规范,来调整
目的：探讨创伤性骨弯曲的发生机理及治疗方法。方法：通过力学实验将12根跖骨、 3根腓骨标本进行应力-应变试验,经历弹性变形、塑性变形,并对纯牵引压弯法、滚压法进行力学比较,
在经济发展新时期,内部控制都是单位内部管理工作的重要组成部分,其内部控制效果如何将会直接影响相关工作目标的实现。因此,在资产管理过程中,内部控制的地位和作用也日渐突