论文部分内容阅读
在有人声称首次登上塞洛托利峰的47年之后，
这桩国际登山界的悬案并没有在人们头脑中消逝。
随着这次的登顶成功，
玛伊斯特里所说的那次攀登变得更为扑朔迷离。
在南美洲巴塔哥尼亚高原上有一座名叫塞洛托利（Cerro Torre）的险峻山峰，虽然其海拔高度仅为3128米，却被国际登山界誉为世界上最难攀登的山峰。
1959年2月3日，在与队友失去联系6天之后，精疲力竭的意大利登山家塞萨利·玛伊斯特里从海拔3128米的塞洛托利峰回到地面。该峰位于阿根廷境内，是一座尖柱形的，由花岗岩构成并覆盖着大量冰雪，被称为世界上攀登难度最大的山峰。这位意大利人声称，3天前，他与同伴，奥地利登山家托尼·埃格尔到达了顶峰。但是在下山途中，一场雪崩将埃格尔卷下了山，与埃格尔一起被雪埋葬的还有他们携带的唯一能证明其登上过峰顶的一只照相机和胶卷。
质疑的气氛不久在国际登山界弥漫开来。虽然玛伊斯特里和埃格尔是世界级的登山家，但这座山峰的东北面和北脊的山势，在当时的登山界被视为是难以攀登上去的。而他声称的攀登速度在连续一个星期的恶劣天气条件下更似乎显得不可能。如果这种怀疑观点是正确的话，那么直到2005年11月，3名意大利登山家才在一次卓越的攀登中成为首次以轻装备从北坡登上塞洛托利峰的人。具有讽刺意味的是，其中两名为现年已76岁的玛伊斯特里的朋友。他们是沿着玛伊斯特里所称的1959年的路线登至山顶的，并从他1970年未登顶成功的路线下山的。
47年的历史悬案
确实，在有人声称首次登上塞洛托利峰的47年之后，这桩国际登山界的悬案并没有在人们头脑中消逝。随着这次的登顶成功，玛伊斯特里所说的那次攀登变得更为扑朔迷离。1991年，电影导演韦纳·赫佐格与著名登山家雷恩赫尔德·梅斯勒等人合作拍摄了一部名叫《山岩的呐喊》的故事片，含蓄地影射了玛伊斯特里攀登塞洛托利峰的事件。
近50年来，玛伊斯特里固执地坚持他惊人的攀登故事，对质疑他的人表示恼怒。尽管玛伊斯特里的说法也赢得了一批忠实的支持者，但多数专业人士认为其1959年的登顶经历是杜撰。
早在1970年，为了证实自己所说的经历的真实性，玛伊斯特里返回塞洛托利峰山脚，采用一种气压枪装置，从相反的东南山脊，采用楔入螺钉（约400只），架天梯的方法攀登该峰。虽然作了如此的努力，他还是功亏一篑，在距离顶点约50米处受阻于被称为“蘑菇帽”的一块极易破碎的冰雪构造。
在1976年南半球的夏季，3个美国登山者试图攀登与塞洛托利峰相邻的托里伊格峰（高度为2987米）。他们最终攀登到了2590米的两峰分叉点，从而部分重复了玛伊斯特里所称的路线。在开始的300多米路途中，他们看到了一些前人攀登用的遗留物，而在随后的路途中，竟然没有发现一个登山钢锥和螺钉。美国登山人员于是怀疑1959年那次所谓的两人攀登仅仅到达了塞洛托利峰四分之一的高度，甚至没有到达两峰的分叉点。
2005年11月13日，24岁的阿莱桑德罗·拜尔特拉米，35岁的洛兰多·加里波迪和51岁的埃玛洛·塞尔瓦特拉从东北面和北脊登上了峰顶，成为在巴塔哥尼亚高原上最勇敢的一次登顶事件。在塞洛托利峰的后半程攀登过程中，他们没有发现任何玛伊斯特里和埃格尔爬过的痕迹，尽管玛伊斯特里说他在分叉点以上的山体敲入了约60只螺钉，最艰难的攀登正是从此点开始的。
如果玛伊斯特里有关1959年的那次登顶是一个骗局的话，那么攀登塞洛托利峰而真正第一次登顶成功的是在1974年。当时4名意大利人，由萨西米洛·佛拉利领队，从西面登了上去。这支队伍发现了玛伊斯特里在1970年那次攀登中所说的冰蘑菇帽，即“并不是真正属于山体一部分的障碍物”。这次登顶的价值，在巴塔哥尼亚高原的登山史上，或许至今仍是被低估的。
一次电话采访
2006年1月，法国登山家兼记者查理·布佛特对玛伊斯特里作了一次电话采访。以下是采访的部分内容：
问：你怎么回答那些在去年秋季登上塞洛托利峰，而现在质疑你曾经登上过峰顶的人？
答：你是指埃玛洛·塞尔瓦特拉吗？我没有采取法律行动来指控他诽谤，因为我不想损害登山运动。我要澄清一下：我为原则而战斗。如果他们不相信我，如果他们质疑我的攀登，那么我要质疑整个登山运动。
问：你这句话的意思是什么？
答：如果我的登山经历受到审查，那么我必须质疑所有优秀的个人攀登者。我必须质疑梅斯勒。我怀疑一切。
问：你是说人们应该信任登山者？
答：显而易见，但并不只是对我。谁能向我证明梅斯勒到达过珠穆朗玛峰的峰顶？
问：梅斯勒拍过照片。
答：我不搞赌咒发誓那一套。你应该很了解照片是可以伪造的。照片不能证明任何事……
问：塞尔瓦特拉说他在分叉点以上没有发现你攀登途中留下的任何一个螺钉和痕迹。
答：他们在新闻界发起一场围攻我的战役，所以我现在要起诉他们诽谤和诬蔑。我已经疲倦了，厌恶透了。他们毁了我的生活。
问：你怎么解释围绕1959年的这场争论？
答：它是由一群狗娘养的家伙挑起的。我可不是这种货色，在我一生中，我从不扯谎。每个人都知道我是严肃的，我是忠诚的，我从不试图诋毁别人来制造头版新闻。我曾经成了头版的新闻人物是因为我是世界上最好的个人登山家。你理解吗？
问：你怎样解释在分叉点以上没有一只螺钉的事实？
答：仔细听好了。当我们1959年攀登时，塞洛托利峰的北面是坚实的冰雪构造。我们爬了上去。埃格尔是世界上最优秀的冰面登山家。我们之所以冒险一试，是因为坏天气已达三个星期。塞洛托利峰一片冰天雪地……
问：那么，你如何在攀登期间确保安全呢？
答：我们在冰面上挖一个洞，然后平放一个凿斧，绑上一小段绳子，再用雪和冰覆盖直到洞穴被塞满并冻成块。
问：我从未听说有人用这种技术攀登这么垂直的坡度。那么你怎么下山的？
答：其中一种方法就是楔入钢锥。我们利用的是结满冰的岩石裂缝。我们还打入约8只膨胀螺钉，因为我们靠绕绳法下降了120米。在1000米长的岩面上要发现一对螺钉几乎是不可能的……
问：在你写的书中，你提到楔入钢锥的事吗？
答：我不必解释每一件事，我并不欠谁的。他们可以任意编造——钢锥，没有钢锥，我不太在乎。我所做的对整个世界来说都是极其重要的一次努力。我独自进行了尝试，但这并不意味着我曾经……或者说我到达了峰顶。你理解吗？我的观点解释清楚了吗？
问：不，我并不理解。你说过你在顶峰留下了一只铁罐？
答：你怎么想的。难道50年后，你还能找到一只铁罐？别做梦了！
问：你知道登山界有许多人会这样理解，是否因多种原因你并没有登顶，或许是因为埃格尔遇难了？
答：你究竟想要我说什么？
问：让我最后提一句。即使你可能没有到达峰顶，也丝毫改变不了你仍是一个优秀的登山家的事实，你同意这一看法吗？
答：我不接受这一观点。我坚决拒绝。你何不爬上去看看？……你会理解的。
这桩国际登山界的悬案并没有在人们头脑中消逝。
随着这次的登顶成功，
玛伊斯特里所说的那次攀登变得更为扑朔迷离。
在南美洲巴塔哥尼亚高原上有一座名叫塞洛托利（Cerro Torre）的险峻山峰，虽然其海拔高度仅为3128米，却被国际登山界誉为世界上最难攀登的山峰。
1959年2月3日，在与队友失去联系6天之后，精疲力竭的意大利登山家塞萨利·玛伊斯特里从海拔3128米的塞洛托利峰回到地面。该峰位于阿根廷境内，是一座尖柱形的，由花岗岩构成并覆盖着大量冰雪，被称为世界上攀登难度最大的山峰。这位意大利人声称，3天前，他与同伴，奥地利登山家托尼·埃格尔到达了顶峰。但是在下山途中，一场雪崩将埃格尔卷下了山，与埃格尔一起被雪埋葬的还有他们携带的唯一能证明其登上过峰顶的一只照相机和胶卷。
质疑的气氛不久在国际登山界弥漫开来。虽然玛伊斯特里和埃格尔是世界级的登山家，但这座山峰的东北面和北脊的山势，在当时的登山界被视为是难以攀登上去的。而他声称的攀登速度在连续一个星期的恶劣天气条件下更似乎显得不可能。如果这种怀疑观点是正确的话，那么直到2005年11月，3名意大利登山家才在一次卓越的攀登中成为首次以轻装备从北坡登上塞洛托利峰的人。具有讽刺意味的是，其中两名为现年已76岁的玛伊斯特里的朋友。他们是沿着玛伊斯特里所称的1959年的路线登至山顶的，并从他1970年未登顶成功的路线下山的。
47年的历史悬案
确实，在有人声称首次登上塞洛托利峰的47年之后，这桩国际登山界的悬案并没有在人们头脑中消逝。随着这次的登顶成功，玛伊斯特里所说的那次攀登变得更为扑朔迷离。1991年，电影导演韦纳·赫佐格与著名登山家雷恩赫尔德·梅斯勒等人合作拍摄了一部名叫《山岩的呐喊》的故事片，含蓄地影射了玛伊斯特里攀登塞洛托利峰的事件。
近50年来，玛伊斯特里固执地坚持他惊人的攀登故事，对质疑他的人表示恼怒。尽管玛伊斯特里的说法也赢得了一批忠实的支持者，但多数专业人士认为其1959年的登顶经历是杜撰。
早在1970年，为了证实自己所说的经历的真实性，玛伊斯特里返回塞洛托利峰山脚，采用一种气压枪装置，从相反的东南山脊，采用楔入螺钉（约400只），架天梯的方法攀登该峰。虽然作了如此的努力，他还是功亏一篑，在距离顶点约50米处受阻于被称为“蘑菇帽”的一块极易破碎的冰雪构造。
在1976年南半球的夏季，3个美国登山者试图攀登与塞洛托利峰相邻的托里伊格峰（高度为2987米）。他们最终攀登到了2590米的两峰分叉点，从而部分重复了玛伊斯特里所称的路线。在开始的300多米路途中，他们看到了一些前人攀登用的遗留物，而在随后的路途中，竟然没有发现一个登山钢锥和螺钉。美国登山人员于是怀疑1959年那次所谓的两人攀登仅仅到达了塞洛托利峰四分之一的高度，甚至没有到达两峰的分叉点。
2005年11月13日，24岁的阿莱桑德罗·拜尔特拉米，35岁的洛兰多·加里波迪和51岁的埃玛洛·塞尔瓦特拉从东北面和北脊登上了峰顶，成为在巴塔哥尼亚高原上最勇敢的一次登顶事件。在塞洛托利峰的后半程攀登过程中，他们没有发现任何玛伊斯特里和埃格尔爬过的痕迹，尽管玛伊斯特里说他在分叉点以上的山体敲入了约60只螺钉，最艰难的攀登正是从此点开始的。
如果玛伊斯特里有关1959年的那次登顶是一个骗局的话，那么攀登塞洛托利峰而真正第一次登顶成功的是在1974年。当时4名意大利人，由萨西米洛·佛拉利领队，从西面登了上去。这支队伍发现了玛伊斯特里在1970年那次攀登中所说的冰蘑菇帽，即“并不是真正属于山体一部分的障碍物”。这次登顶的价值，在巴塔哥尼亚高原的登山史上，或许至今仍是被低估的。
一次电话采访
2006年1月，法国登山家兼记者查理·布佛特对玛伊斯特里作了一次电话采访。以下是采访的部分内容：
问：你怎么回答那些在去年秋季登上塞洛托利峰，而现在质疑你曾经登上过峰顶的人？
答：你是指埃玛洛·塞尔瓦特拉吗？我没有采取法律行动来指控他诽谤，因为我不想损害登山运动。我要澄清一下：我为原则而战斗。如果他们不相信我，如果他们质疑我的攀登，那么我要质疑整个登山运动。
问：你这句话的意思是什么？
答：如果我的登山经历受到审查，那么我必须质疑所有优秀的个人攀登者。我必须质疑梅斯勒。我怀疑一切。
问：你是说人们应该信任登山者？
答：显而易见，但并不只是对我。谁能向我证明梅斯勒到达过珠穆朗玛峰的峰顶？
问：梅斯勒拍过照片。
答：我不搞赌咒发誓那一套。你应该很了解照片是可以伪造的。照片不能证明任何事……
问：塞尔瓦特拉说他在分叉点以上没有发现你攀登途中留下的任何一个螺钉和痕迹。
答：他们在新闻界发起一场围攻我的战役，所以我现在要起诉他们诽谤和诬蔑。我已经疲倦了，厌恶透了。他们毁了我的生活。
问：你怎么解释围绕1959年的这场争论？
答：它是由一群狗娘养的家伙挑起的。我可不是这种货色，在我一生中，我从不扯谎。每个人都知道我是严肃的，我是忠诚的，我从不试图诋毁别人来制造头版新闻。我曾经成了头版的新闻人物是因为我是世界上最好的个人登山家。你理解吗？
问：你怎样解释在分叉点以上没有一只螺钉的事实？
答：仔细听好了。当我们1959年攀登时，塞洛托利峰的北面是坚实的冰雪构造。我们爬了上去。埃格尔是世界上最优秀的冰面登山家。我们之所以冒险一试，是因为坏天气已达三个星期。塞洛托利峰一片冰天雪地……
问：那么，你如何在攀登期间确保安全呢？
答：我们在冰面上挖一个洞，然后平放一个凿斧，绑上一小段绳子，再用雪和冰覆盖直到洞穴被塞满并冻成块。
问：我从未听说有人用这种技术攀登这么垂直的坡度。那么你怎么下山的？
答：其中一种方法就是楔入钢锥。我们利用的是结满冰的岩石裂缝。我们还打入约8只膨胀螺钉，因为我们靠绕绳法下降了120米。在1000米长的岩面上要发现一对螺钉几乎是不可能的……
问：在你写的书中，你提到楔入钢锥的事吗？
答：我不必解释每一件事，我并不欠谁的。他们可以任意编造——钢锥，没有钢锥，我不太在乎。我所做的对整个世界来说都是极其重要的一次努力。我独自进行了尝试，但这并不意味着我曾经……或者说我到达了峰顶。你理解吗？我的观点解释清楚了吗？
问：不，我并不理解。你说过你在顶峰留下了一只铁罐？
答：你怎么想的。难道50年后，你还能找到一只铁罐？别做梦了！
问：你知道登山界有许多人会这样理解，是否因多种原因你并没有登顶，或许是因为埃格尔遇难了？
答：你究竟想要我说什么？
问：让我最后提一句。即使你可能没有到达峰顶，也丝毫改变不了你仍是一个优秀的登山家的事实，你同意这一看法吗？
答：我不接受这一观点。我坚决拒绝。你何不爬上去看看？……你会理解的。