论文部分内容阅读
国家与所有权之间存在着持久的冲突 ,它们之间很难直接博弈 ,从而使双方调整策略 ,实现二者的一致。中国在处理国家与所有权冲突的过程中 ,采用了一种既完全不同于西方“市民阶级公共领域” ,又不完全是新兴产权主体与国家博弈的机制。中国经济体制改革的着眼点在于通过政府行为的改变 ,调整国家与所有权的冲突 ,寻找二者之间的制衡机制。对于中国这样的传统集权的国家而言 ,地方政府这一新的博弈主体 ,作为国家与所有权冲突的制衡力量 ,使得中国政府的行为逐步向理性化方向转变 ,带来了中国经济的持续增长
There is a long-standing conflict between state and ownership. It is very difficult for them to play a direct game so that both parties can adjust their strategies and achieve a consensus between the two. In the course of handling the conflict between state and ownership, China adopted a mechanism that is completely different from the public sphere of the “civic class” in the West and is not entirely a game between the main body of new property rights and the state. The focus of China’s economic structural reform lies in adjusting the conflict between state and ownership and looking for the mechanism of checks and balances between the two through changes in government behavior. For a country such as China, which has the traditional centralization of power, the new game subject of local government, as a check and balance force between state and ownership conflicts, has gradually transformed the Chinese government’s behavior toward rationalization and brought about the sustained growth of China’s economy