“列娜顺着小镇的窄狭的小街不顾一切拚命地向前飞跑……她上衣敞着,眼里流露出绝望的神情,嘴里喃喃自语:‘爷爷!……亲爱的爷爷!咱们走吧!……’她一面跑一面呜咽着,‘永远……离开这些恶人吧!’……”——中篇小说《丑八怪》(又译《“稻草人”列娜》)的开篇就给人以迷惘、不安和痛苦的感觉,这在我们以往读儿 Lena down the narrow narrow streets of the town desperately ran forward desperately ... ... Her coat was open, eyes showing a desperate look, his mouth murmured: "Grandpa! ... ... dear Grandpa! Let’s go! ... She whimpered while running, ’Forever ... leave these wicked men!’ ... - The opening of the novella (also translated as Scarecrow Lena) Give people the feeling of confusion, anxiety and pain, which we read children in the past